Dragana Mirkovic - Ako Pitas Kako Sam - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dragana Mirkovic - Ako Pitas Kako Sam




Ako Pitas Kako Sam
Si tu demandes comment je vais
Ne znam danas kuda cu
Je ne sais pas je vais aujourd'hui
sta mi nose godine
ce que les années me réservent
a ni ovo sa tobom
et ce que je vis avec toi
nikuda ne vodi me
ne me mène nulle part
a ni ovo sa tobom
et ce que je vis avec toi
nikuda ne vodi me
ne me mène nulle part
Ako pitas kako sam
Si tu demandes comment je vais
nikako, nikako
mal, très mal
ti bez mene verujem
tu t'es habitué à être sans moi
vec si se navik'o
je crois
Ako pitas kako sam
Si tu demandes comment je vais
nikako, nikako
mal, très mal
ti bez mene verujem
tu t'es habitué à être sans moi
vec si se navik'o
je crois
Ne znam sutra kome cu
Je ne sais pas à qui je vais appartenir demain
kad ja drugog ne volim
alors que je n'aime personne d'autre
ove dane sa tobom
ces jours-ci avec toi
kako da zaboravim
comment puis-je les oublier
Ove dane sa tobom
Ces jours-ci avec toi
Kako da zaboravim
Comment puis-je les oublier
Ako pitas kako sam
Si tu demandes comment je vais
nikako, nikako
mal, très mal
ti bez mene verujem
tu t'es habitué à être sans moi
vec si se navik'o
je crois
Ako pitas kako sam
Si tu demandes comment je vais
nikako, nikako
mal, très mal
ti bez mene verujem
tu t'es habitué à être sans moi
vec si se navik'o
je crois
Ja ne mislim kako cu
Je ne sais pas comment je vais faire
sad kad krenes polako
maintenant que tu pars lentement
da te vise ne volim
pour ne plus m'aimer
bilo bi olako
ce serait trop facile
Da te više ne volim
Pour ne plus m'aimer
Bilo bi olako
Ce serait trop facile
Ako pitas kako sam
Si tu demandes comment je vais
nikako, nikako
mal, très mal
ti bez mene verujem
tu t'es habitué à être sans moi
vec si se navik'o
je crois
Ako pitas kako sam
Si tu demandes comment je vais
nikako, nikako
mal, très mal
ti bez mene verujem
tu t'es habitué à être sans moi
vec si se navik'o
je crois





Writer(s): Z.timotic


Attention! Feel free to leave feedback.