Bicu Njegova - Dragana Mirkovic translation in German

Bicu Njegova

Dugo rušili mi sne, al' ne dam se
Niko ne mora da zna šta osećam

I koga opet sanjam ja?
I ko mi se od srca otima?

Biću njegova il' ničija
Ne videla sunca više nikada
Biću njegova il' ničija
Ne imala nikoga

Pa šta?

Drugi birali mi put, al' uzalud
Svega odrekla bi se, al' njega ne

Jer sreću svako bira sam
Za druge ja ne želim da znam

Biću njegova il' ničija
Ne videla sunca više nikada
Biću njegova il' ničija
Ne imala nikoga
Biću njegova il' ničija
Ne videla sunca više nikada
Biću njegova il' ničija
Ne imala nikoga

Pa šta?

Pa šta?

Pa šta?

Pa šta?

Ich werde seine sein

Lange zerstörten sie meine Träume, aber ich lasse mich nicht unterkriegen
Niemand muss wissen, was ich fühle

Und von wem träume ich wieder?
Und wer wird mir vom Herzen gerissen?

Ich werde seine sein oder niemandes
Möge ich die Sonne nie wieder sehen
Ich werde seine sein oder niemandes
Möge ich niemanden haben

Na und?

Andere wählten meinen Weg für mich, aber vergebens
Auf alles würde ich verzichten, aber nicht auf ihn

Denn jeder wählt sein Glück selbst
Von anderen will ich nichts wissen

Ich werde seine sein oder niemandes
Möge ich die Sonne nie wieder sehen
Ich werde seine sein oder niemandes
Möge ich niemanden haben
Ich werde seine sein oder niemandes
Möge ich die Sonne nie wieder sehen
Ich werde seine sein oder niemandes
Möge ich niemanden haben

Na und?

Na und?

Na und?

Na und?