Dragana Mirkovic - Cudan Neki Mali - translation of the lyrics into English
Dragana Mirkovic Cudan Neki Mali

Dragana Mirkovic - Cudan Neki Mali

Lyrics and translation Dragana Mirkovic - Cudan Neki Mali




Cudan Neki Mali
Strange Little Guy
Umesto da me zabavljaš, stalno nešto sa mnom raspravljaš
Instead of amusing me, you constantly argue with me
Te ovaj me gleda, te onaj me voli
And this one's looking at me, and that one loves me
Slušaj, dečko, nisam u osnovnoj školi
Listen, boy, I'm not in elementary school
Te ovaj me gleda, te onaj me voli
And this one's looking at me, and that one loves me
Slušaj, dečko, nisam u osnovnoj školi
Listen, boy, I'm not in elementary school
Čudan, čudan neki mali
Strange, strange little guy
Sve mu nešto fali
Something's always wrong with him
Ne znam, ne znam šta ću s njim
I don't know, I don't know what to do with him
Da li da ga, da li da ga ostavim
Should I, should I leave him
Ili da mu, ili da mu oprostim
Or should I, should I forgive him
Čudan, čudan neki mali
Strange, strange little guy
Sve mu nešto fali
Something's always wrong with him
Ne znam, ne znam šta ću s njim
I don't know, I don't know what to do with him
Da li da ga, da li da ga ostavim
Should I, should I leave him
Ili da mu, ili da mu oprostim
Or should I, should I forgive him
Željna sam da me zagrliš, a ti uvek kasno dolaziš
I'm eager for you to embrace me, but you always come late
Kucaš mi na prozor, sve u kasne sate
You knock on my window, always late at night
A znaš da se plašim od mame i tate
But you know I'm scared of my mom and dad
Kucaš mi na prozor, sve u kasne sate
You knock on my window, always late at night
A znaš da se plašim od mame i tate
But you know I'm scared of my mom and dad
Čudan, čudan neki mali
Strange, strange little guy
Sve mu nešto fali
Something's always wrong with him
Ne znam, ne znam šta ću s njim
I don't know, I don't know what to do with him
Da li da ga, da li da ga ostavim
Should I, should I leave him
Ili da mu, ili da mu oprostim
Or should I, should I forgive him
Čudan, čudan neki mali
Strange, strange little guy
Sve mu nešto fali
Something's always wrong with him
Ne znam, ne znam šta ću s njim
I don't know, I don't know what to do with him
Da li da ga, da li da ga ostavim
Should I, should I leave him
Ili da mu, ili da mu oprostim
Or should I, should I forgive him
Pametno moje, to da znaš, ja ne volim kad me sekiraš
Honey, know this, I don't like it when you bother me
Ponašaj se lepo, uz tebe je dama
Behave nicely, you're with a lady
Odvešće me drugi, gledaćeš za nama
Another will take me away, and you'll watch us
Ponašaj se lepo, uz tebe je dama
Behave nicely, you're with a lady
Odvešće me drugi, gledaćeš za nama
Another will take me away, and you'll watch us
Čudan, čudan neki mali
Strange, strange little guy
Sve mu nešto fali
Something's always wrong with him
Ne znam, ne znam šta ću s njim
I don't know, I don't know what to do with him
Da li da ga, da li da ga ostavim
Should I, should I leave him
Ili da mu, ili da mu oprostim
Or should I, should I forgive him
Čudan, čudan neki mali
Strange, strange little guy
Sve mu nešto fali
Something's always wrong with him
Ne znam, ne znam šta ću s njim
I don't know, I don't know what to do with him
Da li da ga, da li da ga ostavim
Should I, should I leave him
Ili da mu, ili da mu oprostim
Or should I, should I forgive him




Dragana Mirkovic - Umiljato Oko Moje (Serbian Music)
Album
Umiljato Oko Moje (Serbian Music)
date of release
01-01-1985

1 Umiljato Oko Moje
2 Zaljubila Se Devojcica
3 Ne Vracam Se Starim Ljubavima
4 Povedi Me
5 Cudan Neki Mali
6 Pored Mene Docekaces Stotu
7 Bila Sam Naivna
8 Ispleli Smo Venac Ljubavi
Attention! Feel free to leave feedback.