Lyrics and translation Dragana Mirkovic - Cudan Neki Mali

Cudan Neki Mali

Umesto da me zabavljaš, stalno nešto sa mnom raspravljaš
Te ovaj me gleda, te onaj me voli
Slušaj, dečko, nisam u osnovnoj školi
Te ovaj me gleda, te onaj me voli
Slušaj, dečko, nisam u osnovnoj školi

Čudan, čudan neki mali
Sve mu nešto fali
Ne znam, ne znam šta ću s njim
Da li da ga, da li da ga ostavim
Ili da mu, ili da mu oprostim
Čudan, čudan neki mali
Sve mu nešto fali
Ne znam, ne znam šta ću s njim
Da li da ga, da li da ga ostavim
Ili da mu, ili da mu oprostim

Željna sam da me zagrliš, a ti uvek kasno dolaziš
Kucaš mi na prozor, sve u kasne sate
A znaš da se plašim od mame i tate
Kucaš mi na prozor, sve u kasne sate
A znaš da se plašim od mame i tate

Čudan, čudan neki mali
Sve mu nešto fali
Ne znam, ne znam šta ću s njim
Da li da ga, da li da ga ostavim
Ili da mu, ili da mu oprostim
Čudan, čudan neki mali
Sve mu nešto fali
Ne znam, ne znam šta ću s njim
Da li da ga, da li da ga ostavim
Ili da mu, ili da mu oprostim

Pametno moje, to da znaš, ja ne volim kad me sekiraš
Ponašaj se lepo, uz tebe je dama
Odvešće me drugi, gledaćeš za nama
Ponašaj se lepo, uz tebe je dama
Odvešće me drugi, gledaćeš za nama

Čudan, čudan neki mali
Sve mu nešto fali
Ne znam, ne znam šta ću s njim
Da li da ga, da li da ga ostavim
Ili da mu, ili da mu oprostim
Čudan, čudan neki mali
Sve mu nešto fali
Ne znam, ne znam šta ću s njim
Da li da ga, da li da ga ostavim
Ili da mu, ili da mu oprostim

Un petit bizarre

Au lieu de me divertir, tu te disputes constamment avec moi
Celui-ci me regarde, celui-là me veut
Écoute, chéri, je ne suis pas à l'école primaire
Celui-ci me regarde, celui-là me veut
Écoute, chéri, je ne suis pas à l'école primaire

Un petit bizarre, un petit bizarre
Il lui manque toujours quelque chose
Je ne sais pas, je ne sais pas ce que je vais faire avec lui
Dois-je le quitter, dois-je le quitter
Ou devrais-je lui pardonner, ou devrais-je lui pardonner
Un petit bizarre, un petit bizarre
Il lui manque toujours quelque chose
Je ne sais pas, je ne sais pas ce que je vais faire avec lui
Dois-je le quitter, dois-je le quitter
Ou devrais-je lui pardonner, ou devrais-je lui pardonner

J'ai envie que tu me prennes dans tes bras, mais tu arrives toujours en retard
Tu frappes à ma fenêtre, tard dans la nuit
Et tu sais que j'ai peur de mes parents
Tu frappes à ma fenêtre, tard dans la nuit
Et tu sais que j'ai peur de mes parents

Un petit bizarre, un petit bizarre
Il lui manque toujours quelque chose
Je ne sais pas, je ne sais pas ce que je vais faire avec lui
Dois-je le quitter, dois-je le quitter
Ou devrais-je lui pardonner, ou devrais-je lui pardonner
Un petit bizarre, un petit bizarre
Il lui manque toujours quelque chose
Je ne sais pas, je ne sais pas ce que je vais faire avec lui
Dois-je le quitter, dois-je le quitter
Ou devrais-je lui pardonner, ou devrais-je lui pardonner

Soyez sage, mon chéri, sachez que je n'aime pas quand vous me stressez
Comportez-vous bien, une dame est avec vous
Un autre m'emmènera, vous regarderez après nous
Comportez-vous bien, une dame est avec vous
Un autre m'emmènera, vous regarderez après nous

Un petit bizarre, un petit bizarre
Il lui manque toujours quelque chose
Je ne sais pas, je ne sais pas ce que je vais faire avec lui
Dois-je le quitter, dois-je le quitter
Ou devrais-je lui pardonner, ou devrais-je lui pardonner
Un petit bizarre, un petit bizarre
Il lui manque toujours quelque chose
Je ne sais pas, je ne sais pas ce que je vais faire avec lui
Dois-je le quitter, dois-je le quitter
Ou devrais-je lui pardonner, ou devrais-je lui pardonner