Do Poslednjeg Daha - Dragana Mirkovic translation in German

Do Poslednjeg Daha

Do poslednjeg daha,
do vecnosti same;
ici cu sa tobom,
rame uz rame.
Ref.
I kad jednom pukne,
ovo srce moje;
videces u njemu
samo ime svoje.

I kad jednom pukne,
ovo srce moje;
videces u njemu
samo ime svoje.

Dok nas ljubav vodi,
dok nam srca tuku;
ici cu sa tobom,
ruku pod ruku.
I kad jednom pukne,
ovo srce moje;
videces u njemu
samo ime svoje.

I kad jednom pukne,
ovo srce moje;
videces u njemu
samo ime svoje.

Kroz vatru i vodu,
kroz zime i leta;
ici cu sa tobom,
sve do kraja sveta.
Ref. 2x
I kad jednom pukne,
ovo srce moje;
videces u njemu
samo ime svoje.

Bis zum letzten Atemzug

Bis zum letzten Atemzug,
Bis in alle Ewigkeit;
Ich werde mit dir gehen,
Seite an Seite.
Ref.
Und wenn dieses Herz einmal bricht,
Dieses Herz von mir;
Wirst du darin nur
Deinen Namen sehen.

Und wenn dieses Herz einmal bricht,
Dieses Herz von mir;
Wirst du darin nur
Deinen Namen sehen.

Solange uns die Liebe führt,
Solange unsere Herzen schlagen;
Ich werde mit dir gehen,
Hand in Hand.
Und wenn dieses Herz einmal bricht,
Dieses Herz von mir;
Wirst du darin nur
Deinen Namen sehen.

Und wenn dieses Herz einmal bricht,
Dieses Herz von mir;
Wirst du darin nur
Deinen Namen sehen.

Durch Feuer und Wasser,
Durch Winter und Sommer;
Ich werde mit dir gehen,
Bis ans Ende der Welt.
Ref. 2x
Und wenn dieses Herz einmal bricht,
Dieses Herz von mir;
Wirst du darin nur
Deinen Namen sehen.