Lyrics and translation Dragana Mirkovic - Dodji i reci da me volis

Dodji i reci da me volis

Sta mi to tvoj pogled kaze?
Da li me to srce laze?
Ne laze, niko mi ne treba reci,
Ne laze, ti si moj put ka sreci.

Ref.
Ti si taj pravi covek za mene,
Ti si taj, ja sam cekala tebe.
Dodji i reci da me volis,
Dodji i reci da me volis.

Osecam plamen sto gori;
Dali to ljubav govori?
Ljubavi, niko mi ne treba reci;
Ljubavi, ti si moj put k' sreci.

Ref.
Ti si taj pravi covek za mene,
Ti si taj, ja sam cekala tebe.
Dodji i reci da me volis;
Dodji i reci da me volis.

Dal' sam to cekala tebe?
Dal' si ti sreca za mene?
To si ti, niko mi ne treba reci;
To si ti, vodi me vodi k' sreci.

Ref.
Ti si taj pravi covek za mene,
Ti si taj, ja sam cekala tebe.
Dodji i reci da me volis,
Dodji i reci da me volis.

Viens et dis que tu m'aimes

Que me dit ton regard ?
Mon cœur me trompe-t-il ?
Il ne me trompe pas, personne n'a besoin de me le dire,
Il ne me trompe pas, tu es mon chemin vers le bonheur.

Refrain.
Tu es l'homme parfait pour moi,
Tu es celui que j'attendais.
Viens et dis que tu m'aimes,
Viens et dis que tu m'aimes.

Je sens une flamme qui brûle ;
Est-ce l'amour qui parle ?
Mon amour, personne n'a besoin de me le dire ;
Mon amour, tu es mon chemin vers le bonheur.

Refrain.
Tu es l'homme parfait pour moi,
Tu es celui que j'attendais.
Viens et dis que tu m'aimes ;
Viens et dis que tu m'aimes.

Est-ce que je t'attendais ?
Es-tu mon bonheur ?
C'est toi, personne n'a besoin de me le dire ;
C'est toi, conduis-moi, conduis-moi vers le bonheur.

Refrain.
Tu es l'homme parfait pour moi,
Tu es celui que j'attendais.
Viens et dis que tu m'aimes,
Viens et dis que tu m'aimes.