Lyrics and translation Dragana Mirkovic - Dodji i reci da me volis

Dodji i reci da me volis

Sta mi to tvoj pogled kaze?
Da li me to srce laze?
Ne laze, niko mi ne treba reci,
Ne laze, ti si moj put ka sreci.

Ref.
Ti si taj pravi covek za mene,
Ti si taj, ja sam cekala tebe.
Dodji i reci da me volis,
Dodji i reci da me volis.

Osecam plamen sto gori;
Dali to ljubav govori?
Ljubavi, niko mi ne treba reci;
Ljubavi, ti si moj put k' sreci.

Ref.
Ti si taj pravi covek za mene,
Ti si taj, ja sam cekala tebe.
Dodji i reci da me volis;
Dodji i reci da me volis.

Dal' sam to cekala tebe?
Dal' si ti sreca za mene?
To si ti, niko mi ne treba reci;
To si ti, vodi me vodi k' sreci.

Ref.
Ti si taj pravi covek za mene,
Ti si taj, ja sam cekala tebe.
Dodji i reci da me volis,
Dodji i reci da me volis.

Приди и скажи, что любишь меня

Что мне говорит твой взгляд?
Неужели сердце лжет?
Не лжет, никто мне не должен говорить,
Не лжет, ты - мой путь к счастью.

Припев:
Ты - тот самый мужчина для меня,
Ты - тот самый, я ждала тебя.
Приди и скажи, что любишь меня,
Приди и скажи, что любишь меня.

Чувствую пламя, что горит,
Это ли любовь говорит?
Любовь, никто мне не должен говорить,
Любовь, ты - мой путь к счастью.

Припев:
Ты - тот самый мужчина для меня,
Ты - тот самый, я ждала тебя.
Приди и скажи, что любишь меня,
Приди и скажи, что любишь меня.

Неужели я ждала тебя?
Неужели ты - счастье для меня?
Это ты, никто мне не должен говорить,
Это ты, веди меня, веди к счастью.

Припев:
Ты - тот самый мужчина для меня,
Ты - тот самый, я ждала тебя.
Приди и скажи, что любишь меня,
Приди и скажи, что любишь меня.