Lyrics and translation Dragana Mirkovic - Haljinica Plave Boje

Haljinica Plave Boje

Haljinica plave boje
Pogledaj me, zlato moje
Na vetru se njiše plava
Kao kosa, lepršava

Obukla sam haljinicu plavu, da zavrtim mom draganu glavu
Šta mi vredi što sam šila sama?
Ne javlja se već nedelju dana
Obukla sam haljinicu plavu, da zavrtim mom draganu glavu
Šta mi vredi što sam šila sama?
Ne javlja se već nedelju dana

Cvetao je zumbul plavi
Javi mi se, srećo, javi
Pozvoni na staro zvono ili zovi telefonom

Obukla sam haljinicu plavu, da zavrtim mom draganu glavu
Šta mi vredi što sam šila sama?
Ne javlja se već nedelju dana
Obukla sam haljinicu plavu, da zavrtim mom draganu glavu
Šta mi vredi što sam šila sama?
Ne javlja se već nedelju dana

Otišli su nekud moji
Javi mi se, ja te molim
Biće naše, divno veče
Slušaćemo nove ploče

Obukla sam haljinicu plavu, da zavrtim mom draganu glavu
Šta mi vredi što sam šila sama?
Ne javlja se već nedelju dana
Obukla sam haljinicu plavu, da zavrtim mom draganu glavu
Šta mi vredi što sam šila sama?
Ne javlja se već nedelju dana

Petite robe bleue

Petite robe bleue
Regarde-moi, mon amour
Elle se balance au vent, bleue
Comme des cheveux, elle flotte

J'ai enfilé ma petite robe bleue, pour te faire tourner la tête, mon chéri
A quoi bon l'avoir cousue moi-même ?
Tu ne m'as pas contactée depuis une semaine
J'ai enfilé ma petite robe bleue, pour te faire tourner la tête, mon chéri
A quoi bon l'avoir cousue moi-même ?
Tu ne m'as pas contactée depuis une semaine

Le jacinthe bleu a fleuri
Rappelle-moi, mon bonheur, rappelle-moi
Sonne à la vieille cloche ou appelle-moi par téléphone

J'ai enfilé ma petite robe bleue, pour te faire tourner la tête, mon chéri
A quoi bon l'avoir cousue moi-même ?
Tu ne m'as pas contactée depuis une semaine
J'ai enfilé ma petite robe bleue, pour te faire tourner la tête, mon chéri
A quoi bon l'avoir cousue moi-même ?
Tu ne m'as pas contactée depuis une semaine

Mes proches sont partis quelque part
Rappelle-moi, je t'en prie
Ce sera une soirée merveilleuse pour nous
On écoutera de nouveaux disques

J'ai enfilé ma petite robe bleue, pour te faire tourner la tête, mon chéri
A quoi bon l'avoir cousue moi-même ?
Tu ne m'as pas contactée depuis une semaine
J'ai enfilé ma petite robe bleue, pour te faire tourner la tête, mon chéri
A quoi bon l'avoir cousue moi-même ?
Tu ne m'as pas contactée depuis une semaine