Lyrics and translation Dragana Mirkovic - Imam Decka Nemirnog

Imam Decka Nemirnog

Imam dečka nemirnog, nemirnog
Sav je srca vatrenog, vatrenog
Nije tajna volim ga, volim ga
Sve bih dala za njega, za njega

Šetamo niz ulicu, drži me za ručicu
Ali jedna mis'o vrti se po glavi
Da me ne ostavi, da me ne ostavi

Neće, neće, on to dobro zna
Neće druga biti kao ja
Neće, neće, on to dobro zna
Neće druga biti kao ja

On je prvi, volim ga, volim ga
Svakog dana želim ga, želim ga
Mnogo puta ljuti me, ljuti me
Ali neka, voli me, voli me

Šetamo niz ulicu, drži me za ručicu
Ali jedna mis'o vrti se po glavi
Da me ne ostavi, da me ne ostavi

Neće, neće, on to dobro zna
Neće druga biti kao ja
Neće, neće, on to dobro zna
Neće druga biti kao ja

Moj je dečko najlepši, najlepši
Moj je dečko najbolji, najbolji
Smiriće se nadam se, nadam se
Da ga volim shvatiće, shvatiće

Šetamo niz ulicu, drži me za ručicu
Ali jedna mis'o vrti se po glavi
Da me ne ostavi, da me ne ostavi

Neće, neće, on to dobro zna
Neće druga biti kao ja
Neće, neće, on to dobro zna
Neće druga biti kao ja

J'ai un petit ami turbulent

J'ai un petit ami turbulent, turbulent
Tout son cœur est enflammé, enflammé
Ce n'est pas un secret, je l'aime, je l'aime
Je donnerais tout pour lui, pour lui

Nous nous promenons dans la rue, il me tient la main
Mais une pensée tourne dans ma tête
Qu'il ne me quitte pas, qu'il ne me quitte pas

Il ne le fera pas, il ne le fera pas, il le sait bien
Il n'y aura pas d'autre comme moi
Il ne le fera pas, il ne le fera pas, il le sait bien
Il n'y aura pas d'autre comme moi

Il est le premier, je l'aime, je l'aime
Je le désire chaque jour, je le désire
Il me met souvent en colère, me met en colère
Mais peu importe, il m'aime, il m'aime

Nous nous promenons dans la rue, il me tient la main
Mais une pensée tourne dans ma tête
Qu'il ne me quitte pas, qu'il ne me quitte pas

Il ne le fera pas, il ne le fera pas, il le sait bien
Il n'y aura pas d'autre comme moi
Il ne le fera pas, il ne le fera pas, il le sait bien
Il n'y aura pas d'autre comme moi

Mon petit ami est le plus beau, le plus beau
Mon petit ami est le meilleur, le meilleur
J'espère qu'il se calmera, j'espère
Qu'il comprendra que je l'aime, qu'il comprendra

Nous nous promenons dans la rue, il me tient la main
Mais une pensée tourne dans ma tête
Qu'il ne me quitte pas, qu'il ne me quitte pas

Il ne le fera pas, il ne le fera pas, il le sait bien
Il n'y aura pas d'autre comme moi
Il ne le fera pas, il ne le fera pas, il le sait bien
Il n'y aura pas d'autre comme moi