Lyrics and translation Dragana Mirkovic - Jesen

Jesen

I kada ćutim sa tobom govorim
Znam da čuješ mogu da osetim
Iza tebe ostaje da mi nedostaješ
Kažem dobro biće a sebe znam
Ja od srca krenem da propadam
Nešto ne da mi da zaboravim

Sada sam ko jesen koja voli proleće
K'o ptica bez krila koja poleće
Ti si moja ljubav zauvek to ostaje
Da je bilo sreće pa da potraje

Kad zaboli ljubav sve pokida
Nek' me slomi pomen tvog imena
Iza tebe ostaje da mi nedostaješ
Kažem dobro biće a sebe znam
Ja od srca krenem da propadam
Nešto ne da mi da zaboravim

Sada sam ko jesen koja voli proleće
Ko ptica bez krila koja poleće
Ti si moja ljubav zauvek to ostaje
Da je bilo sreće pa da potraje

Sada sam ko jesen koja voli proleće
Ko ptica bez krila koja poleće
Ti si moja ljubav zauvek to ostaje
Da je bilo sreće pa da potraje

Automne

Même quand je me tais, je te parle avec toi
Je sais que tu entends, je le sens
Il me manque après toi, il me manque
Je dis que ça ira, mais je sais
Que mon cœur commence à sombrer
Quelque chose ne me permet pas d'oublier

Maintenant je suis comme l'automne qui aime le printemps
Comme un oiseau sans ailes qui prend son envol
Tu es mon amour, à jamais, c'est ce qui reste
Si seulement il y avait eu de la chance pour que ça dure

Quand l'amour fait mal, il brise tout
Que le souvenir de ton nom me brise
Il me manque après toi, il me manque
Je dis que ça ira, mais je sais
Que mon cœur commence à sombrer
Quelque chose ne me permet pas d'oublier

Maintenant je suis comme l'automne qui aime le printemps
Comme un oiseau sans ailes qui prend son envol
Tu es mon amour, à jamais, c'est ce qui reste
Si seulement il y avait eu de la chance pour que ça dure

Maintenant je suis comme l'automne qui aime le printemps
Comme un oiseau sans ailes qui prend son envol
Tu es mon amour, à jamais, c'est ce qui reste
Si seulement il y avait eu de la chance pour que ça dure