Kazi Mi Sunce Moje - Dragana Mirkovic translation in German

Kazi Mi Sunce Moje

Kazi mi, sunce moje
ko se to igra s dusama nasim
cega se ja to, ljubavi, plasim
i kad me cuva narucje tvoje
zbog cega mislim sve nestalo je
i kad me cuva narucje tvoje
zbog cega mislim sve nestalo je

Kazi mi, sunce moje
kad spustim glavu na grudi tvoje
zasto ti uzdah iz grudi krene
ko te to sada krade od mene
zasto ti uzdah iz grudi krene
ko te to sada krade od mene

Kazi mi, sunce moje
ko nam zivote kida ko strune
al' moje oci suza su pune
i kao da se za ljubav boje
zasto sve lepo i prokleto je
i kao da se za ljubav boje
zasto sve lepo i prokleto je

Kazi mi, sunce moje
kad spustim glavu na grudi tvoje
zasto ti uzdah iz grudi krene
ko te to sada krade od mene

Ko mi to stvara
slutnju sto boli
sad kad te, duso
najvise volim

Sag mir, meine Sonne

Sag mir, meine Sonne
Wer spielt da mit unseren Seelen
Wovor fürchte ich mich, mein Liebster
Auch wenn mich deine Arme halten
Warum denke ich, alles sei verloren
Auch wenn mich deine Arme halten
Warum denke ich, alles sei verloren

Sag mir, meine Sonne
Wenn ich meinen Kopf auf deine Brust lege
Warum entweicht ein Seufzer deiner Brust
Wer stiehlt dich jetzt von mir
Warum entweicht ein Seufzer deiner Brust
Wer stiehlt dich jetzt von mir

Sag mir, meine Sonne
Wer zerreißt unsere Leben wie Saiten
Aber meine Augen sind voller Tränen
Und als ob sie um die Liebe bangen
Warum ist alles Schöne auch verflucht
Und als ob sie um die Liebe bangen
Warum ist alles Schöne auch verflucht

Sag mir, meine Sonne
Wenn ich meinen Kopf auf deine Brust lege
Warum entweicht ein Seufzer deiner Brust
Wer stiehlt dich jetzt von mir

Wer schafft mir diese
Ahnung, die schmerzt
Jetzt, wo ich dich, meine Seele
Am meisten liebe