Kazi Mi Sunce Moje - Dragana Mirkovic translation in Russian

Kazi Mi Sunce Moje

Kazi mi, sunce moje
ko se to igra s dusama nasim
cega se ja to, ljubavi, plasim
i kad me cuva narucje tvoje
zbog cega mislim sve nestalo je
i kad me cuva narucje tvoje
zbog cega mislim sve nestalo je

Kazi mi, sunce moje
kad spustim glavu na grudi tvoje
zasto ti uzdah iz grudi krene
ko te to sada krade od mene
zasto ti uzdah iz grudi krene
ko te to sada krade od mene

Kazi mi, sunce moje
ko nam zivote kida ko strune
al' moje oci suza su pune
i kao da se za ljubav boje
zasto sve lepo i prokleto je
i kao da se za ljubav boje
zasto sve lepo i prokleto je

Kazi mi, sunce moje
kad spustim glavu na grudi tvoje
zasto ti uzdah iz grudi krene
ko te to sada krade od mene

Ko mi to stvara
slutnju sto boli
sad kad te, duso
najvise volim

Скажи мне, моё солнышко

Скажи мне, моё солнышко,
Кто играет с нашими душами?
Чего я боюсь, любимый,
Даже когда меня обнимают твои руки?
Почему мне кажется, что всё кончено,
Даже когда меня обнимают твои руки?
Почему мне кажется, что всё кончено?

Скажи мне, моё солнышко,
Когда я кладу голову тебе на грудь,
Почему из твоей груди вырывается вздох?
Кто крадет тебя у меня?
Почему из твоей груди вырывается вздох?
Кто крадет тебя у меня?

Скажи мне, моё солнышко,
Кто рвёт наши жизни, как струны?
Но мои глаза полны слёз,
И как будто боятся любви.
Почему всё прекрасное проклято?
И как будто боятся любви.
Почему всё прекрасное проклято?

Скажи мне, моё солнышко,
Когда я кладу голову тебе на грудь,
Почему из твоей груди вырывается вздох?
Кто крадет тебя у меня?

Кто вселяет в меня
Эту боль предчувствия,
Сейчас, когда я,
Люблю тебя больше всего?