Lyrics and translation Dragana Mirkovic - Kontinent

Kontinent

Hej, gde si Bože
Kad mi trebaš najviše
Opet sam ispod kože
Pustila pogrešne.
Hej, oči plave
Baš ih moram voleti
Isterale su iz glave
Ovo malo pameti.
Kući ranije, ranije
A njega da mi je, da mi je.
Ako ga noćas s' drugom
Moje oči vide
Bolje neka beži
Ima dva minuta pride.
Povredili ovo srce
Samo jedan cent
Bolje neka traži
Drugi kontinent.
Ako ga noćas s' drugom
Moje oči vide
Bolje neka beži
Ima dva minuta pride.
Povredili ovo srce
Samo jedan cent
Bolje neka traži
Drugi kontinent
Od mene ima plaćen let.
Hej, da l' ima leka
Onom ko se zaljubi
Kakva li ga sreća čeka
Kada glavu izgubi.
Hej, oči plave
Baš ih moram voleti
Isterale su iz glave
Ovo malo pameti.
Kući ranije, ranije
A njega da mi je, da mi je.
Ako ga noćas s' drugom
Moje oči vide
Bolje neka beži
Ima dva minuta pride
Povredili ovo srce
Samo jedan cent
Bolje neka traži
Drugi kontinent.
Ako ga noćas s' drugom
Moje oči vide
Bolje neka beži
Ima dva minuta pride
Povredili ovo srce
Samo jedan cent
Bolje neka traži
Drugi kontinent
Od mene, ima plaćen let.
Ako ga noćas s' drugom
Moje oči vide
Bolje neka beži
Ima dva minuta pride
Povredili ovo srce
Samo jedan cent
Bolje neka traži
Drugi kontinent
Od mene, ima plaćen let.

Континент

Эй, где ты, Боже,
Когда ты нужен мне больше всего?
Снова я под кожей
Впустила не тех.
Эй, глаза голубые,
Я просто должна их любить,
Выгнали из головы
Крохи разума.
Домой бы пораньше, пораньше,
А его бы мне, его бы мне.
Если его сегодня ночью с другой
Мои глаза увидят,
Пусть лучше бежит,
Есть у него две минуты в запасе.
Ранили это сердце
Всего на цент,
Пусть лучше ищет
Другой континент.
Если его сегодня ночью с другой
Мои глаза увидят,
Пусть лучше бежит,
Есть у него две минуты в запасе.
Ранили это сердце
Всего на цент,
Пусть лучше ищет
Другой континент,
От меня у него оплачен билет.
Эй, есть ли лекарство
Тому, кто влюбится,
Какое счастье его ждет,
Когда он потеряет голову?
Эй, глаза голубые,
Я просто должна их любить,
Выгнали из головы
Крохи разума.
Домой бы пораньше, пораньше,
А его бы мне, его бы мне.
Если его сегодня ночью с другой
Мои глаза увидят,
Пусть лучше бежит,
Есть у него две минуты в запасе.
Ранили это сердце
Всего на цент,
Пусть лучше ищет
Другой континент.
Если его сегодня ночью с другой
Мои глаза увидят,
Пусть лучше бежит,
Есть у него две минуты в запасе.
Ранили это сердце
Всего на цент,
Пусть лучше ищет
Другой континент,
От меня у него оплачен билет.
Если его сегодня ночью с другой
Мои глаза увидят,
Пусть лучше бежит,
Есть у него две минуты в запасе.
Ранили это сердце
Всего на цент,
Пусть лучше ищет
Другой континент,
От меня у него оплачен билет.