Lyrics and translation Dragana Mirkovic - Na Tebe Mislicu

Na Tebe Mislicu

Kule ja zidam karte se slažu
A mene lažu oči te neverne
Noći kraj tebe kriju lepotu
Al' u životu snovi se ne dese
Zna do dna da me spusti teška reč na tvojoj usni

Na tebe misliću kad neko spomene
Da svaki ožiljak vremenom prođe
Nije to do mene sreća se okrene
Ne plači kad moj bol po tebe dođe,
Po tebe dođe
Na tebe misliću

Stotinu zima samoća ima
I tvoje lice živo je sećanje
Noći kraj tebe kriju lepotu
Al' u životu snovi se ne dese
Zna do dna da me spusti teška reč na tvojoj usni

Na tebe misliću kad neko spomene
Da svaki ožiljak vremenom prođe
Nije to do mene sreća se okrene
Ne plači kad moj bol po tebe dođe,
Po tebe dođe
Na tebe misliću

Na tebe misliću kad neko spomene
Da svaki ožiljak vremenom prođe
Nije to do mene sreća se okrene
Ne plači kad moj bol po tebe dođe,

Na tebe misliću kad neko spomene
Da svaki ožiljak vremenom prođe
Nije to do mene sreća se okrene
Ne plači kad moj bol po tebe dođe,
Po tebe dođe
Na tebe misliću

Je pense à toi

Les tours et les murs que je construis s'effondrent
Et tes yeux perfides me mentent
Les nuits à tes côtés cachent la beauté
Mais dans la vie, les rêves ne se réalisent pas
Je sais que ton mot lourd sur tes lèvres me fait sombrer

Je penserai à toi quand quelqu'un mentionnera
Que chaque cicatrice disparaît avec le temps
Ce n'est pas de ma faute si le bonheur se retourne
Ne pleure pas quand ma douleur viendra pour toi,
Pour toi
Je penserai à toi

Cent hivers de solitude
Et ton visage est un souvenir vif
Les nuits à tes côtés cachent la beauté
Mais dans la vie, les rêves ne se réalisent pas
Je sais que ton mot lourd sur tes lèvres me fait sombrer

Je penserai à toi quand quelqu'un mentionnera
Que chaque cicatrice disparaît avec le temps
Ce n'est pas de ma faute si le bonheur se retourne
Ne pleure pas quand ma douleur viendra pour toi,
Pour toi
Je penserai à toi

Je penserai à toi quand quelqu'un mentionnera
Que chaque cicatrice disparaît avec le temps
Ce n'est pas de ma faute si le bonheur se retourne
Ne pleure pas quand ma douleur viendra pour toi,

Je penserai à toi quand quelqu'un mentionnera
Que chaque cicatrice disparaît avec le temps
Ce n'est pas de ma faute si le bonheur se retourne
Ne pleure pas quand ma douleur viendra pour toi,
Pour toi
Je penserai à toi