Lyrics and translation Dragana Mirkovic - Nasmejana Žena

Nasmejana Žena

Dobro jutro srećo
Gde si do sad bila
Dugo već te nema, dugo si se krila
Dugo ja te čekam, dobro došla mila, u život moj

Nasmejana žena
Opet izlazi u grad
Juče se ne broji
Meni život kreće sad
Drugarice moje hajd'mo, samo veselo
Da patim ja nemam kad

Nasmejana žena
Opet izlazi u grad
Juče se ne broji
Meni život kreće sad
Moji drugovi
Dođite za sto
Da patim ja nemam kad

Dobro veče tugo
Sad sam neka druga
Iznad moga neba sada stoji duga
Više nisam tebi onaj verni sluga, ja dobro sam

Nasmejana žena
Opet izlazi u grad
Juče se ne broji
Meni život kreće sad
Drugarice moje hajd'mo, samo veselo
Da patim ja nemam kad

Nasmejana žena
Opet izlazi u grad
Juče se ne broji
Meni život kreće sad
Moji drugovi
Dođite za sto
Da patim ja nemam kad

Nasmejana žena
Opet izlazi u grad
Juče se ne broji
Meni život kreće sad
Drugarice moje hajd'mo, samo veselo
Da patim ja nemam kad

Nasmejana žena
Opet izlazi u grad
Juče se ne broji
Meni život kreće sad
Moji drugovi
Dođite za sto
Da patim ja nemam kad

Femme souriante

Bonjour, mon bonheur
Où étais-tu jusqu'à présent ?
Tu as été absente longtemps, tu t'es cachée longtemps
Je t'attends depuis longtemps, bienvenue, mon amour, dans ma vie

Femme souriante
Elle sort à nouveau en ville
Hier ne compte pas
Ma vie commence maintenant
Mes amies, allons-y, juste de la joie
Je n'ai pas le temps de souffrir

Femme souriante
Elle sort à nouveau en ville
Hier ne compte pas
Ma vie commence maintenant
Mes amis
Venez à la table
Je n'ai pas le temps de souffrir

Bonsoir, tristesse
Je suis différente maintenant
Un arc-en-ciel est au-dessus de mon ciel
Je ne suis plus ton serviteur fidèle, je vais bien

Femme souriante
Elle sort à nouveau en ville
Hier ne compte pas
Ma vie commence maintenant
Mes amies, allons-y, juste de la joie
Je n'ai pas le temps de souffrir

Femme souriante
Elle sort à nouveau en ville
Hier ne compte pas
Ma vie commence maintenant
Mes amis
Venez à la table
Je n'ai pas le temps de souffrir

Femme souriante
Elle sort à nouveau en ville
Hier ne compte pas
Ma vie commence maintenant
Mes amies, allons-y, juste de la joie
Je n'ai pas le temps de souffrir

Femme souriante
Elle sort à nouveau en ville
Hier ne compte pas
Ma vie commence maintenant
Mes amis
Venez à la table
Je n'ai pas le temps de souffrir