Ne veruj im, sreco - Dragana Mirkovic translation in Russian

Ne veruj im, sreco

Ko ti je rekao da sam bila s njim?
Ko te to laže danima?
On je prošlost u životu mom
Odavno me više ne zanima
Ko ti je rekao da sam bila s njim?
Ko te to laže danima?
On je prošlost u životu mom
Odavno me više ne zanima

Ne veruj im srećo, jer i sam znaš
Istina je ljubav naša, sve je drugo laž
Ne veruj im srećo, jer i sam znaš
Istina je ljubav nasa, sve je drugo laž, laž, laž

Da li sam ti verna, il' ti stvaram bol?
Koga to sada zanima?
I izmišlja o neverstu mom
I laže te, laže danima
Da li sam ti verna il' ti stvaram bol?
Koga to sada zanima?
I izmišlja o neverstu mom
I laže te, laže danima

Ne veruj im srećo, jer i sam znaš
Istina je ljubav naša, sve je drugo laž
Ne veruj im srećo, jer i sam znaš
Istina je ljubav nasa, sve je drugo laž, laž, laž

Šta od tebe hoće? Znam li ko je on?
Ko se to u druga pretvara?
Što ti priča kako nisi moj
I kako sam tvoja nevera?
Šta od tebe hoće? Znam li ko je on?
Ko se to u druga pretvara?
Što ti priča kako nisi moj
I kako sam tvoja nevera?

Ne veruj im srećo, jer i sam znaš
Istina je ljubav naša, sve je drugo laž
Ne veruj im srećo, jer i sam znaš
Istina je ljubav nasa, sve je drugo laž, laž, laž

Samo laž

Не верь им, счастье

Кто сказал тебе, что я была с ним?
Кто тебе врет все эти дни?
Он — прошлое в моей жизни,
Он мне давно уже не интересен
Кто сказал тебе, что я была с ним?
Кто тебе врет все эти дни?
Он — прошлое в моей жизни,
Он мне давно уже не интересен

Не верь им, счастье, ведь ты и сам знаешь
Правда — наша любовь, все остальное — ложь
Не верь им, счастье, ведь ты и сам знаешь
Правда — наша любовь, все остальное — ложь, ложь, ложь

Я тебе верна или причиняю боль?
Кого это сейчас волнует?
Выдумывает про мою измену,
И лжет тебе, лжет все эти дни
Я тебе верна или причиняю боль?
Кого это сейчас волнует?
Выдумывает про мою измену,
И лжет тебе, лжет все эти дни

Не верь им, счастье, ведь ты и сам знаешь
Правда — наша любовь, все остальное — ложь
Не верь им, счастье, ведь ты и сам знаешь
Правда — наша любовь, все остальное — ложь, ложь, ложь

Что он хочет от тебя? Знаю ли я, кто он?
Кто превращается в друга?
Говорит тебе, что ты не мой,
И что я тебе изменила?
Что он хочет от тебя? Знаю ли я, кто он?
Кто превращается в друга?
Говорит тебе, что ты не мой,
И что я тебе изменила?

Не верь им, счастье, ведь ты и сам знаешь
Правда — наша любовь, все остальное — ложь
Не верь им, счастье, ведь ты и сам знаешь
Правда — наша любовь, все остальное — ложь, ложь, ложь

Только ложь