Dragana Mirkovic - Od Kad Sam Se U Tebe Zaljubila - translation of the lyrics into German
Dragana Mirkovic Od Kad Sam Se U Tebe Zaljubila

Od Kad Sam Se U Tebe Zaljubila

Dragana Mirkovic




Od Kad Sam Se U Tebe Zaljubila
Seitdem Ich Mich In Dich Verliebt Habe
Sva moja pisma u nepovrat pošalji
Schick alle meine Briefe uneröffnet zurück
Moju adresu zaboravu javi
Meine Adresse lass für immer vergessen
Od mojih slika, vatra u kaminu, umesto mene, nek ti društvo pravi
Von meinen Bildern mach Feuer im Kamin, statt meiner sollen sie dir Gesellschaft leisten
Jer ti si bio dobar samo sebi
Denn du warst nur gut zu dir selbst
Sva moja tuga ganuti te neće
Keiner meiner Schmerzen rührt dich je
A srce nije moglo da prepozna dobro od lošeg, nesreću od sreće
Und mein Herz konnte nicht unterscheiden, Gut von Böse, Unglück von Glück
Od kad sam se u tebe zaljubila, kao da sam nevolju poljubila
Seit ich mich in dich verliebt habe, als hätte ich das Elend geküsst
Srećnu zvezdu zauvek izgubila, od kad sam se u tebe zaljubila
Meinen Glücksstern verlor ich für immer, seit ich mich in dich verliebt habe
Ti nisi znao šta je to poštenje
Du wusstest nicht, was Aufrichtigkeit ist
Izgubila sam u sve poverenje
Ich verlor jegliches Vertrauen
U mojoj duši liju hladne kiše
In meiner Seele gießt kalter Regen
Po cenu svega, tvoja nikad više
Für keinen Preis werde ich jemals wieder dein
Jer ti si bio dobar samo sebi
Denn du warst nur gut zu dir selbst
Sva moja tuga ganuti te neće
Keiner meiner Schmerzen rührt dich je
Jer srce nije moglo da prepozna dobro od lošeg, nesreću od sreće
Denn mein Herz konnte nicht unterscheiden, Gut von Böse, Unglück von Glück
Od kad sam se u tebe zaljubila, kao da sam nevolju poljubila
Seit ich mich in dich verliebt habe, als hätte ich das Elend geküsst
Srećnu zvezdu zauvek izgubila, od kad sam se u tebe zaljubila
Meinen Glücksstern verlor ich für immer, seit ich mich in dich verliebt habe
Od kad sam se u tebe zaljubila, kao da sam nevolju poljubila
Seit ich mich in dich verliebt habe, als hätte ich das Elend geküsst
Srećnu zvezdu zauvek izgubila, od kad sam se u tebe zaljubila
Meinen Glücksstern verlor ich für immer, seit ich mich in dich verliebt habe




Writer(s): Aleksandar Radulovic
Dragana Mirkovic - Zlatni Hitovi '90 2
Album
Zlatni Hitovi '90 2
date of release
01-01-2008

1 Idu Vetrovi
2 Kosa Crna
3 Ja Vas Volim Obe
4 Zazeli Srecu Drugima
5 Zatvori oci
6 Momci Na Vidiku
7 Moja Roso
8 Nikom Nije Lepše Nego Nama
9 Da li vidis boze moj
10 Sta Bi Bila
11 Sve sam stekla sama
12 Pada Prasina
13 Moj Krevet
14 Od Kad Sam Se U Tebe Zaljubila
15 Zumbili
16 Sexi Ritam
17 Dve Godine Duge
18 Tacka Prekidat
19 Mnogo Je
20 Milioni Hrizantema
21 Zeljo Moja
22 Zveket Srca
23 Vezite mi ruke
24 Pojesce me rdja i crvi
25 Ostaricu necu znati
26 Fatalna Ljubav
27 Monotonija
28 Vazduh koji disem
29 Oprosti mi suze
30 Pevacu da te zaboravim
31 Evo Ide Zuri
32 Harmoniko sviraj sama
33 Ne Racunaj Na Mene
34 Tebe Nema
35 Ej da te moze
Attention! Feel free to leave feedback.