Lyrics and translation Dragana Mirkovic - Od Milion Jedan

Od Milion Jedan

Ljubavi laku noć samoćo dobar dan
Gde god se budio ostani nasmejan
Nema ljubav cenu ali bih ti platila

Ti si mi prišao gde niko nije pre
Uz mene ošao gde svako stao je
Svaku tvoju ranu uvak bih pozlatila

Od milion jedan kao ti se pojavi
Srce mi zauvek za sve druge pokvari
Od milion jedan što se ne zaboravi
Od milion jedan tako pogrešan a tako pravi

Bio si korak moj moje ogledalo
Srce mi pored tvog u zimu cvetalo
Nema ljubav cenu ali bih ti platila

Ti si me imao i niko tako ne
U nebo dizao kada sve palo je
Svaku tvoju ranu uvak bih pozlatila

Od milion jedan kao ti se pojavi
Srce mi zauvek za sve druge pokvari
Od milion jedan što se ne zaboravi
Od milion jedan tako pogrešan a tako pravi

Od milion jedan kao ti se pojavi
Srce mi zauvek za sve druge pokvari
Od milion jedan što se ne zaboravi
Od milion jedan tako pogrešan a tako pravi

Un seul sur un million

Bonne nuit, mon amour, bon jour, ma solitude
Où que tu te réveilles, reste souriant
L'amour n'a pas de prix, mais je te le paierais

Tu es venu à moi là où personne n'était allé avant
Tu es parti avec moi là où tout le monde s'était arrêté
Je dorerais chaque blessure que tu as

Un sur un million, comme toi, est apparu
Mon cœur est à jamais gâché pour tous les autres
Un sur un million qui ne s'oublie pas
Un sur un million, si faux et si vrai

Tu étais mon pas, mon miroir
Mon cœur a fleuri en hiver à côté du tien
L'amour n'a pas de prix, mais je te le paierais

Tu m'as eue et personne d'autre ne l'a fait
Tu m'as élevée au ciel quand tout était tombé
Je dorerais chaque blessure que tu as

Un sur un million, comme toi, est apparu
Mon cœur est à jamais gâché pour tous les autres
Un sur un million qui ne s'oublie pas
Un sur un million, si faux et si vrai

Un sur un million, comme toi, est apparu
Mon cœur est à jamais gâché pour tous les autres
Un sur un million qui ne s'oublie pas
Un sur un million, si faux et si vrai