Lyrics and translation Dragana Mirkovic - Od Milion Jedan

Od Milion Jedan

Ljubavi laku noć samoćo dobar dan
Gde god se budio ostani nasmejan
Nema ljubav cenu ali bih ti platila

Ti si mi prišao gde niko nije pre
Uz mene ošao gde svako stao je
Svaku tvoju ranu uvak bih pozlatila

Od milion jedan kao ti se pojavi
Srce mi zauvek za sve druge pokvari
Od milion jedan što se ne zaboravi
Od milion jedan tako pogrešan a tako pravi

Bio si korak moj moje ogledalo
Srce mi pored tvog u zimu cvetalo
Nema ljubav cenu ali bih ti platila

Ti si me imao i niko tako ne
U nebo dizao kada sve palo je
Svaku tvoju ranu uvak bih pozlatila

Od milion jedan kao ti se pojavi
Srce mi zauvek za sve druge pokvari
Od milion jedan što se ne zaboravi
Od milion jedan tako pogrešan a tako pravi

Od milion jedan kao ti se pojavi
Srce mi zauvek za sve druge pokvari
Od milion jedan što se ne zaboravi
Od milion jedan tako pogrešan a tako pravi

Из Миллиона Один

Любви спокойной ночи, одиночество, здравствуй,
Где бы ни проснулась, оставайся с улыбкой,
Нет у любви цены, но я бы тебе заплатила.

Ты подошел ко мне, где никто не подходил,
Ушел со мной оттуда, где каждый останавливался,
Каждую твою рану я бы обрамила в золото.

Из миллиона один, как ты, появляется,
Сердце мое навсегда для всех других портит,
Из миллиона один, которого не забыть,
Из миллиона один, такой неправильный, но такой настоящий.

Ты был моим шагом, моим зеркалом,
Сердце мое рядом с твоим зимой цвело,
Нет у любви цены, но я бы тебе заплатила.

Ты меня имел, как никто другой,
В небо поднимал, когда всё падало,
Каждую твою рану я бы обрамила в золото.

Из миллиона один, как ты, появляется,
Сердце мое навсегда для всех других портит,
Из миллиона один, которого не забыть,
Из миллиона один, такой неправильный, но такой настоящий.

Из миллиона один, как ты, появляется,
Сердце мое навсегда для всех других портит,
Из миллиона один, которого не забыть,
Из миллиона один, такой неправильный, но такой настоящий.