Lyrics and translation Dragana Mirkovic - Pitaju Me U Mom Kraju - Live

Pitaju Me U Mom Kraju - Live

Zatvoricu oci
jer ne zelim vise da te vidim
ipak necu moci
sama sebe ponovo se stidim

Ne pomazu vrata
svi cuvari, kljucevi ni brave
ti ces uvek naci
put do moga srce, moje glave

Pitaju me u mom kraju
ko da ne znaju
zasto mi se usne vise
nikom ne daju

Pitaju me u mom kraju
ko da ne znaju
da se suze kao laste
uvek vracaju

Propale su nade
oblaci samoce me hoce
oko mene stezu
obruc straha, bola i hladnoce

Ne pomazu vrata
svi cuvari, kljucevi ni brave
ti ces uvek naci
put do moga srce, moje glave

Ask Me in My Countryside - Live

I will close my eyes
because I don't want to see you anymore
yet I won't be able to
I am ashamed of myself once again

I do not bar the door
all the guards, keys and locks
you will always find
a way to my heart, my mind

They ask me in my countryside
as if they didn't know
why my lips
no longer give themselves to anyone

They ask me in my countryside
as if they didn't know
that my tears like swallows
always come back

My hopes are gone
the clouds are all that want me
they tighten around me
a hoop of fear, pain and coldness

I do not bar the door
all the guards, keys and locks
you will always find
a way to my heart, my mind