Plači Zemljo - Live - Dragana Mirkovic translation in German

Plači Zemljo - Live

Plači zemljo

Što sam tužna cvete moj
Danas on ide njoj
Ko da sunce gubi sjaj
Došao je sreći kraj

Tužan je život moj
Kaži mu da zna
Plači zemljo što sam ja
Tako nesrećna

Tužan je život moj
Kaži mu da zna
Plači zemljo što sam ja
Hej, nesrećna

Ne budi me zoro ti
Neću ja ustati
Svet se ruši, njemu sja
Nikoga nemam ja

Bez njega sam bolna ja
Neka sam prokleta
Težak mi je svaki tren
Sutra će biti njen

Weine, Erde - Live

Weine, Erde

Wie traurig ich bin, meine Blume
Heute geht er zu ihr
Als ob die Sonne ihren Glanz verliert
Das Glück ist nun zu Ende

Traurig ist mein Leben
Sag ihm, dass er weiß
Weine, Erde, weil ich
So unglücklich bin

Traurig ist mein Leben
Sag ihm, dass er weiß
Weine, Erde, weil ich
Hej, unglücklich bin

Weck mich nicht, Morgenröte
Ich will nicht aufstehen
Die Welt stürzt ein, ihm strahlt sie
Ich habe niemanden

Ohn ihn bin ich krank
Möge ich verflucht sein
Schwer ist jeder Augenblick
Morgen wird er ihr gehören