Lyrics and translation Dragana Mirkovic - Plači Zemljo - Live

Plači Zemljo - Live

Plači zemljo

Što sam tužna cvete moj
Danas on ide njoj
Ko da sunce gubi sjaj
Došao je sreći kraj

Tužan je život moj
Kaži mu da zna
Plači zemljo što sam ja
Tako nesrećna

Tužan je život moj
Kaži mu da zna
Plači zemljo što sam ja
Hej, nesrećna

Ne budi me zoro ti
Neću ja ustati
Svet se ruši, njemu sja
Nikoga nemam ja

Bez njega sam bolna ja
Neka sam prokleta
Težak mi je svaki tren
Sutra će biti njen

Pleure, Terre - Live

Pleure, Terre

Comme je suis triste, mon amour
Aujourd'hui, il part pour elle
Comme si le soleil perdait son éclat
La fin du bonheur est arrivée

Ma vie est triste
Dis-lui qu'il sache
Pleure, Terre, car je suis
Si malheureuse

Ma vie est triste
Dis-lui qu'il sache
Pleure, Terre, car je suis
Hé, malheureuse

Ne me réveille pas, aube
Je ne me lèverai pas
Le monde s'effondre, il brille pour elle
Je n'ai personne

Je suis douloureuse sans lui
Que je sois maudite
Chaque instant est lourd pour moi
Demain, elle sera sienne