Lyrics and translation Dragana Mirkovic - Pored Mene Docekaces Stotu

Pored Mene Docekaces Stotu

Pričali mi, pričali, da si mangup, da si loš
Kako trošiš, kako nemaš prebijeni groš
Neki kažu da si lep, neki da si ružan
Devojkama, mnogim, ostao si dužan
Neki kažu da si lep, neki da si ružan
Devojkama, mnogim, ostao si dužan

I svima je krivo što si samo moj
Mnoge bi se vratile u zagrljaj tvoj

Pitaju me dokle ćeš me hteti u životu
A ja kažem, pored mene dočekaćeš stotu
Pitaju me dokle ćeš me hteti u životu
A ja kažem, pored mene dočekaćeš stotu

Uspeli smo, uspeli, eto, tako umem ja
Da zavedem kad poljubim, i neka se zna
Sigurno je da si ti melem srcu žednom
Čovek što se sreće u životu jednom
Sigurno je da si ti melem srcu žednom
Čovek što se sreće u životu jednom

I svima je krivo što si samo moj
Mnoge bi se vratile u zagrljaj tvoj

Pitaju me dokle ćeš me hteti u životu
A ja kažem, pored mene dočekaćeš stotu
Pitaju me dokle ćeš me hteti u životu
A ja kažem, pored mene dočekaćeš stotu

Šapnula mi, šapnula, srećna zvezda reči dve
I do sada ljubav beše, al' ovakva ne
Volim, volim što si moj, čuvam te za sebe
Ne izdaj me nikad, neću ni ja tebe
Volim, volim što si moj, čuvam te za sebe
Ne izdaj me nikad, neću ni ja tebe

I svima je krivo što si samo moj
Mnoge bi se vratile u zagrljaj tvoj

Pitaju me dokle ćeš me hteti u životu
A ja kažem, pored mene dočekaćeš stotu
Pitaju me dokle ćeš me hteti u životu
A ja kažem, pored mene dočekaćeš stotu

You'll Reach One Hundred Next to Me

They told me, they told me, that you're a rascal, that you're bad
How you spend, how you have no spare change
Some say you're handsome, some say you're ugly
You owe so many girls
Some say you're handsome, some say you're ugly
You owe so many girls

And everyone is mad that you're all mine
Many would return to your embrace

They ask me how long will you want me in your life
And I say, next to me you'll reach one hundred
They ask me how long will you want me in your life
And I say, next to me you'll reach one hundred

We made it, we made it, that's how I know how
To charm when I kiss, and let it be known
It's certain that you're the balm for a thirsty heart
A man you only meet once in life
It's certain that you're the balm for a thirsty heart
A man you only meet once in life

And everyone is mad that you're all mine
Many would return to your embrace

They ask me how long will you want me in your life
And I say, next to me you'll reach one hundred
They ask me how long will you want me in your life
And I say, next to me you'll reach one hundred

A lucky star whispered to me, whispered two words
And until now there was love, but not like this
I love, I love that you're mine, I'm keeping you for myself
Never betray me, and I won't betray you
I love, I love that you're mine, I'm keeping you for myself
Never betray me, and I won't betray you

And everyone is mad that you're all mine
Many would return to your embrace

They ask me how long will you want me in your life
And I say, next to me you'll reach one hundred
They ask me how long will you want me in your life
And I say, next to me you'll reach one hundred