Lyrics and translation Dragana Mirkovic - Poslednje Veče

Poslednje Veče

Nisi znao da me čuvaš
Zato svojim putem kreni
Nije ljubav tebi majka
A maćeha meni

Zato što sam ti verovala slepo
Volela sam te, lagao si lepo
Zato što ti je sve od mene preče
Ovo je naše poslednje veče

Zato što sam ti verovala slepo
Volela sam te, lagao si lepo
Zato što ti je sve od mene preče
Ovo je naše poslednje veče

Onima što govore loše o tebi
Leđa bih okrenula za tren
Sada me je svega stid
Kako i nebi, bili su u pravu za sve
Sada me je svega stid
Kako i nebi, bili su u pravu za sve

Zato što sam ti verovala slepo
Volela sam te, lagao si lepo
Zato što ti je sve od mene preče
Ovo je naše poslednje veče

Zato što sam ti verovala slepo
Volela sam te, lagao si lepo
Zato što ti je sve od mene preče
Ovo je naše poslednje veče

Kada si mi trebao više od svega
Samo sam te imala u snu
Noćas kad mi jedino samoća treba
Hteo bi da ostaneš tu
Noćas kad mi jedino samoća treba
Hteo bi da ostaneš tu

Zato što sam ti verovala slepo
Volela sam te, lagao si lepo
Zato što ti je sve od mene preče
Ovo je naše poslednje veče

Zato što sam ti verovala slepo
Volela sam te, lagao si lepo
Zato što ti je sve od mene preče
Ovo je naše poslednje veče

Dernier Soir

Tu ne savais pas comment me garder
Alors pars sur ton chemin
L'amour n'est pas ta mère
Et une belle-mère pour moi

Parce que je t'ai fait confiance aveuglément
Je t'ai aimé, tu as bien menti
Parce que tout ce que tu as est plus important que moi
C'est notre dernier soir

Parce que je t'ai fait confiance aveuglément
Je t'ai aimé, tu as bien menti
Parce que tout ce que tu as est plus important que moi
C'est notre dernier soir

Pour ceux qui parlent mal de toi
Je te tournais le dos en un instant
J'ai honte de tout maintenant
Comment ne pas l'être, ils avaient raison de tout
J'ai honte de tout maintenant
Comment ne pas l'être, ils avaient raison de tout

Parce que je t'ai fait confiance aveuglément
Je t'ai aimé, tu as bien menti
Parce que tout ce que tu as est plus important que moi
C'est notre dernier soir

Parce que je t'ai fait confiance aveuglément
Je t'ai aimé, tu as bien menti
Parce que tout ce que tu as est plus important que moi
C'est notre dernier soir

Quand j'avais besoin de toi plus que tout
Je ne t'avais que dans mes rêves
Ce soir, alors que je n'ai besoin que de solitude
Tu voudrais rester ici
Ce soir, alors que je n'ai besoin que de solitude
Tu voudrais rester ici

Parce que je t'ai fait confiance aveuglément
Je t'ai aimé, tu as bien menti
Parce que tout ce que tu as est plus important que moi
C'est notre dernier soir

Parce que je t'ai fait confiance aveuglément
Je t'ai aimé, tu as bien menti
Parce que tout ce que tu as est plus important que moi
C'est notre dernier soir