Lyrics and translation Dragana Mirkovic - Sudbina

Sa kim piješ kafu jutarnju
Da l' te gorko na me podseća
Il' si naš'o novu Draganu
Maznu kao sunce s proleća

Ko zna kom' se isto udvaraš
Ko ti opet gužva kosulje
Kad za sreću nikom ne valjaš
Ko te ljubi da se otruje

A ja opet kunem sudbinu
Sudbinu, sudbinu
Ovaj život gorak je
Gorak je, gorak je

Šteta što sam prokleta
Prokleta, prokleta
Pa čekam tvoje korake
Korake, korake

A ja opet kunem sudbinu
Sudbinu, sudbinu
Ovaj život gorak je
Gorak je, gorak je

Šteta sto sam prokleta
Prokleta, prokleta
Pa još čekam tvoje korake

S kojom pričas tu na jastuku
Da li je i ona stradala
Ja još imam losu naviku
Da se vraćam gde sam padala

Kafa gorka i bez šećera
Crnja ti je i od čemera
Al' je slatka kao prevara
Kada ti je srce nevera

С кем ты пьешь кофе по утрам
Это горько напоминает мне
Или наш новый любимый
Как солнце с весны

Кто знает, за кем ты ухаживаешь
Кто снова толкает твои штаны
Когда на счастье никого не катишь
Кто любит тебя, чтобы отравиться

И я снова клянусь судьбой
Судьба, судьба
Эта жизнь горька
Это горько, это горько

Жаль, что я проклят
Проклятый, проклятый
Так что я жду твоих шагов
Шаги, шаги

И я снова клянусь судьбой
Судьба, судьба
Эта жизнь горька
Это горько, это горько

Жаль, что я проклята
Проклятый, проклятый
Так что я все еще жду твоих шагов

С кем ты разговариваешь на подушке
Она тоже пострадала
У меня все еще есть плохая привычка
Вернуться туда, где я упала

Кофе горький и без сахара
У тебя чернее чем у тебя
Но это мило, как обман
Когда твое сердце неверно