U godini - Dragana Mirkovic translation in German

U godini

Jos u svakom tebe vidim
Nista novo nisam srela
Ma gde bio, ti u meni
Imas samo prijatelja

Jos u svakom tebe vidim
Nista novo nisam srela
Ma gde bio, ti u meni
Imas samo prijatelja

U godini jedan dan
Zagrli me moje milo
Samo o njoj ne pricaj mi
Jos teze bi meni bilo

U godini jedan dan
Zagrli me moje milo
Samo o njoj ne pricaj mi
Jos teze bi meni bilo

Kol'ko prodje od rastanka
Sto se nekad bar ne javis
Kad ucini vreme svoje
Nemoj da me zaboravis

Kol'ko prodje od rastanka
Sto se nekad bar ne javis
Kad ucini vreme svoje
Nemoj da me zaboravis

U godini jedan dan
Zagrli me moje milo
Samo o njoj ne pricaj mi
Jos teze bi meni bilo

U godini jedan dan
Zagrli me moje milo
Samo o njoj ne pricaj mi
Jos teze bi meni bilo

Ne pricaj mi da si srecan
Da joj nase noci dajes
Kazi sto od mene ode
I dali se danas kajes

Ne pricaj mi da si srecan
Da joj nase noci dajes
Kazi sto od mene ode
I dali se danas kajes

U godini jedan dan
Zagrli me moje milo
Samo o njoj ne pricaj mi
Jos teze bi meni bilo

U godini jedan dan
Zagrli me moje milo
Samo o njoj ne pricaj mi
Jos teze bi meni bilo

Einmal im Jahr

Ich sehe dich noch in jedem
Nichts Neues habe ich getroffen
Wo immer du auch seist, in mir
Hast du nur einen Freund

Ich sehe dich noch in jedem
Nichts Neues habe ich getroffen
Wo immer du auch seist, in mir
Hast du nur einen Freund

Einmal im Jahr
Umarme mich, mein Lieber
Sprich nur nicht von ihr zu mir
Es wäre noch schwerer für mich

Einmal im Jahr
Umarme mich, mein Lieber
Sprich nur nicht von ihr zu mir
Es wäre noch schwerer für mich

Wie viel Zeit ist seit der Trennung vergangen
Warum meldest du dich nicht wenigstens manchmal
Wenn die Zeit ihr Werk getan hat
Vergiss mich nicht

Wie viel Zeit ist seit der Trennung vergangen
Warum meldest du dich nicht wenigstens manchmal
Wenn die Zeit ihr Werk getan hat
Vergiss mich nicht

Einmal im Jahr
Umarme mich, mein Lieber
Sprich nur nicht von ihr zu mir
Es wäre noch schwerer für mich

Einmal im Jahr
Umarme mich, mein Lieber
Sprich nur nicht von ihr zu mir
Es wäre noch schwerer für mich

Erzähl mir nicht, dass du glücklich bist
Dass du ihr unsere Nächte gibst
Sag, warum du von mir gegangen bist
Und ob du es heute bereust

Erzähl mir nicht, dass du glücklich bist
Dass du ihr unsere Nächte gibst
Sag, warum du von mir gegangen bist
Und ob du es heute bereust

Einmal im Jahr
Umarme mich, mein Lieber
Sprich nur nicht von ihr zu mir
Es wäre noch schwerer für mich

Einmal im Jahr
Umarme mich, mein Lieber
Sprich nur nicht von ihr zu mir
Es wäre noch schwerer für mich