Lyrics and translation Dragana Mirkovic - U godini

U godini

Jos u svakom tebe vidim
Nista novo nisam srela
Ma gde bio, ti u meni
Imas samo prijatelja

Jos u svakom tebe vidim
Nista novo nisam srela
Ma gde bio, ti u meni
Imas samo prijatelja

U godini jedan dan
Zagrli me moje milo
Samo o njoj ne pricaj mi
Jos teze bi meni bilo

U godini jedan dan
Zagrli me moje milo
Samo o njoj ne pricaj mi
Jos teze bi meni bilo

Kol'ko prodje od rastanka
Sto se nekad bar ne javis
Kad ucini vreme svoje
Nemoj da me zaboravis

Kol'ko prodje od rastanka
Sto se nekad bar ne javis
Kad ucini vreme svoje
Nemoj da me zaboravis

U godini jedan dan
Zagrli me moje milo
Samo o njoj ne pricaj mi
Jos teze bi meni bilo

U godini jedan dan
Zagrli me moje milo
Samo o njoj ne pricaj mi
Jos teze bi meni bilo

Ne pricaj mi da si srecan
Da joj nase noci dajes
Kazi sto od mene ode
I dali se danas kajes

Ne pricaj mi da si srecan
Da joj nase noci dajes
Kazi sto od mene ode
I dali se danas kajes

U godini jedan dan
Zagrli me moje milo
Samo o njoj ne pricaj mi
Jos teze bi meni bilo

U godini jedan dan
Zagrli me moje milo
Samo o njoj ne pricaj mi
Jos teze bi meni bilo

Dans l'année

Je te vois encore dans chaque regard
Je n'ai rien de nouveau rencontré
Où que tu sois, tu es en moi
Tu n'as que des amies

Je te vois encore dans chaque regard
Je n'ai rien de nouveau rencontré
Où que tu sois, tu es en moi
Tu n'as que des amies

Dans l'année, un jour
Embrasse-moi, mon amour
Ne me parle pas d'elle
Ce serait encore plus difficile pour moi

Dans l'année, un jour
Embrasse-moi, mon amour
Ne me parle pas d'elle
Ce serait encore plus difficile pour moi

Combien de temps s'est écoulé depuis notre séparation
Pourquoi ne me donnes-tu pas de nouvelles au moins une fois
Quand le temps aura fait son œuvre
Ne m'oublie pas

Combien de temps s'est écoulé depuis notre séparation
Pourquoi ne me donnes-tu pas de nouvelles au moins une fois
Quand le temps aura fait son œuvre
Ne m'oublie pas

Dans l'année, un jour
Embrasse-moi, mon amour
Ne me parle pas d'elle
Ce serait encore plus difficile pour moi

Dans l'année, un jour
Embrasse-moi, mon amour
Ne me parle pas d'elle
Ce serait encore plus difficile pour moi

Ne me dis pas que tu es heureux
Que tu lui donnes nos nuits
Dis-moi pourquoi tu m'as quittée
Et si tu le regrettes aujourd'hui

Ne me dis pas que tu es heureux
Que tu lui donnes nos nuits
Dis-moi pourquoi tu m'as quittée
Et si tu le regrettes aujourd'hui

Dans l'année, un jour
Embrasse-moi, mon amour
Ne me parle pas d'elle
Ce serait encore plus difficile pour moi

Dans l'année, un jour
Embrasse-moi, mon amour
Ne me parle pas d'elle
Ce serait encore plus difficile pour moi