Umirem majko - Dragana Mirkovic translation in German

Umirem majko

Od kada te nema, ne miriše cveće
Sve ljubavi žive, samo moja neće
Od kada te nema, ne miriše cveće, meni nema sreće

Umirem, umirem majko, a ne budi me
Šta će mi ovo proleće?
Kad on ne ljubi me

Beli narcis vene, ti nisi kraj mene
Sa bolom se topim, kako oči sklopim
Beli narcis vene ti nisi kraj mene, samo uspomene

Umirem, umirem majko, a ne budi me
Šta će mi ovo proleće?
Kad on ne ljubi me

Neka drugi krenu, tamo gde smo stali
Za svu moju tugu, i život je mali
Neka drugi krenu, tamo gde smo stali
Nek me niko ne žali

Umirem, umirem majko, a ne budi me
Šta će mi ovo proleće?
Kad on ne ljubi me

Ich sterbe, Mutter

Seit du nicht da bist, duftet keine Blume
Alle Lieben leben, nur meine nicht
Seit du nicht da bist, duftet keine Blume, ich find kein Glück mehr

Ich sterbe, ich sterbe, Mutter, weck mich nicht
Was nützt mir dieser Frühling?
Wenn er mich nicht liebt

Weiße Narzissen welken, du bist nicht bei mir
Vor Schmerz vergeh ich, schließ ich meine Augen
Weiße Narzissen welken, du bist nicht bei mir, nur Erinnerungen

Ich sterbe, ich sterbe, Mutter, weck mich nicht
Was nützt mir dieser Frühling?
Wenn er mich nicht liebt

Lass andere gehen, dorthin, wo wir standen
Für all meinen Kummer, ist selbst das Leben zu kurz
Lass andere gehen, dorthin, wo wir standen
Niemand soll mich bemitleiden

Ich sterbe, ich sterbe, Mutter, weck mich nicht
Was nützt mir dieser Frühling?
Wenn er mich nicht liebt