Lyrics and translation Dragana Mirkovic - Umirem majko

Umirem majko

Od kada te nema, ne miriše cveće
Sve ljubavi žive, samo moja neće
Od kada te nema, ne miriše cveće, meni nema sreće

Umirem, umirem majko, a ne budi me
Šta će mi ovo proleće?
Kad on ne ljubi me

Beli narcis vene, ti nisi kraj mene
Sa bolom se topim, kako oči sklopim
Beli narcis vene ti nisi kraj mene, samo uspomene

Umirem, umirem majko, a ne budi me
Šta će mi ovo proleće?
Kad on ne ljubi me

Neka drugi krenu, tamo gde smo stali
Za svu moju tugu, i život je mali
Neka drugi krenu, tamo gde smo stali
Nek me niko ne žali

Umirem, umirem majko, a ne budi me
Šta će mi ovo proleće?
Kad on ne ljubi me

Je meurs, maman

Depuis que tu n'es plus là, les fleurs ne sentent plus bon
Tous les amours vivent, sauf le mien ne vivra pas
Depuis que tu n'es plus là, les fleurs ne sentent plus bon, je n'ai plus de chance

Je meurs, je meurs, maman, et ne me réveille pas
À quoi me servira ce printemps ?
S'il ne m'aime pas

La jonquille blanche se fane, tu n'es pas à mes côtés
Je fond avec la douleur, comment je ferme les yeux ?
La jonquille blanche se fane, tu n'es pas à mes côtés, seulement des souvenirs

Je meurs, je meurs, maman, et ne me réveille pas
À quoi me servira ce printemps ?
S'il ne m'aime pas

Que d'autres commencent, là où nous nous sommes arrêtés
Pour toute ma tristesse, la vie est trop courte
Que d'autres commencent, là où nous nous sommes arrêtés
Que personne ne me plaigne

Je meurs, je meurs, maman, et ne me réveille pas
À quoi me servira ce printemps ?
S'il ne m'aime pas