Lyrics and translation Dragana Mirkovic - Utesi Me, Tuzna Sam

Utesi Me, Tuzna Sam

Opet sam te poželela ludo, ljubavi moje mladosti
Tužna sam ti ove noći
Daj mi, daj mi malo radosti

Uteši me, tužna sam
Uteši me, sama sam
Daj mi malo nade, mili
Podseti me šta smo bili
Uteši me, tužna sam
Uteši me, sama sam
Daj mi malo nade, mili
Podseti me šta smo bili

Nikog nemam, samo tebe sanjam
Ti si mi život odneo
Stalno pitam samu sebe da li si me ikad voleo

Uteši me, tužna sam
Uteši me, sama sam
Daj mi malo nade, mili
Podseti me šta smo bili
Uteši me, tužna sam
Uteši me, sama sam
Daj mi malo nade, mili
Podseti me šta smo bili

Gde je ona obećana sreća, o kojoj smo nekad maštali?
Podseti me, srećo moja, kako smo se nekad voleli

Uteši me, tužna sam
Uteši me, sama sam
Daj mi malo nade, mili
Podseti me šta smo bili
Uteši me, tužna sam
Uteši me, sama sam
Daj mi malo nade, mili
Podseti me šta smo bili

Console-moi, je suis triste

Je t'ai encore désiré follement, amour de ma jeunesse
Je suis triste ce soir
Donne-moi, donne-moi un peu de joie

Console-moi, je suis triste
Console-moi, je suis seule
Donne-moi un peu d'espoir, mon amour
Rappelle-moi ce que nous étions
Console-moi, je suis triste
Console-moi, je suis seule
Donne-moi un peu d'espoir, mon amour
Rappelle-moi ce que nous étions

Je n'ai personne, je ne rêve que de toi
Tu as emporté ma vie
Je me demande sans cesse si tu m'as jamais aimé

Console-moi, je suis triste
Console-moi, je suis seule
Donne-moi un peu d'espoir, mon amour
Rappelle-moi ce que nous étions
Console-moi, je suis triste
Console-moi, je suis seule
Donne-moi un peu d'espoir, mon amour
Rappelle-moi ce que nous étions

Où est ce bonheur promis, dont nous rêvions autrefois ?
Rappelle-moi, mon bonheur, comment nous nous aimions autrefois

Console-moi, je suis triste
Console-moi, je suis seule
Donne-moi un peu d'espoir, mon amour
Rappelle-moi ce que nous étions
Console-moi, je suis triste
Console-moi, je suis seule
Donne-moi un peu d'espoir, mon amour
Rappelle-moi ce que nous étions