Lyrics and translation Dragana Mirkovic - Zaboravi Srce

Zaboravi Srce

Svanulo je jutro nasmejano svima
Samo meni budi jecaj u grudima
Eh, da imam oči kao dobra vila
Zorom bih se pokraj njega probudila

Zaboravi srce dan kad si ga srelo
Zbog njega u duši sve je uvelo
Zaboravi srce one oči plave
Jednom su te izdale
Zaboravi srce one oči plave
Jednom su te izdale

Sinoć mi se vetar igrao u kosi
Kao da mi iz daljine glas donosi
Njegovo mi opet šaputao ime
Duni vetre, putem sreće povedi me

Zaboravi srce dan kad si ga srelo
Zbog njega u duši sve je uvelo
Zaboravi srce one oči plave
Jednom su te izdale
Zaboravi srce one oči plave
Jednom su te izdale

Gledala sam noćas zvezdu kako pada
Kao da je zamnom pošla do bestraga
Rodiće se nova zvezda iznad grada
Ali ništa neće biti ko nekada

Zaboravi srce dan kad si ga srelo
Zbog njega u duši sve je uvelo
Zaboravi srce one oči plave
Jednom su te izdale
Zaboravi srce one oči plave
Jednom su te izdale

Oublie Ton Cœur

Le matin est arrivé, joyeux pour tous
Seulement moi, je ressens une douleur dans ma poitrine
Ah, si j'avais des yeux comme une bonne fée
Je me réveillerais à l'aube à côté de lui

Oublie ton cœur le jour où tu l'as rencontré
À cause de lui, tout est devenu terne dans ton âme
Oublie ton cœur ces yeux bleus
Ils t'ont trahi une fois
Oublie ton cœur ces yeux bleus
Ils t'ont trahi une fois

Hier soir, le vent jouait dans mes cheveux
Comme s'il me portait une voix de loin
Il murmurait à nouveau son nom
Souffle, vent, conduis-moi sur le chemin du bonheur

Oublie ton cœur le jour où tu l'as rencontré
À cause de lui, tout est devenu terne dans ton âme
Oublie ton cœur ces yeux bleus
Ils t'ont trahi une fois
Oublie ton cœur ces yeux bleus
Ils t'ont trahi une fois

J'ai regardé la nuit une étoile tomber
Comme si elle partait avec moi dans la ruine
Une nouvelle étoile naîtra au-dessus de la ville
Mais rien ne sera comme avant

Oublie ton cœur le jour où tu l'as rencontré
À cause de lui, tout est devenu terne dans ton âme
Oublie ton cœur ces yeux bleus
Ils t'ont trahi une fois
Oublie ton cœur ces yeux bleus
Ils t'ont trahi une fois