Lyrics and translation Dragana Mirkovic - Zašto Me Tražiš

Zašto Me Tražiš

Zasto me trazis danas
Kad nisi znao da me volis
A umeo si tako da me bolis
Nesreco

Ne spoticem se ja o isti kamen
I ne grejem ja na stari plamen
Iako je mnogo vetrova
Duvalo

Neko je srecniji, neko pametniji
Nekome svane, nekom se pomraci

A bio si mi nekad sve
Klela sam se u tebe
Ali vreme cini svoje
Nikad vise, milo moje

Nisam ona kao pre
Ne muci me, molim te
Ja cu dalje kako umem
Samo pusti me

Srecu mi bar pozeli
Kad s tobom je imala nisam
I nemoj da pitas sada s kim sam
Nemoj to

Tuzni se najlepse smeju
U srcu kad cuvaju boli
I ne pricaj nista kad te molim
Ponovo

Почему ты ищешь меня?

Зачем ты ищешь меня сегодня,
Когда не знал, что любишь,
А умел так больно ранить,
Несчастье?

Я не спотыкаюсь о тот же камень,
И не греюсь у старого пламени,
Хотя много ветров
Дуло.

Кто-то счастливее, кто-то умнее,
Кому-то светает, кому-то смеркается.

А ты был когда-то для меня всем,
Я клялась тобой,
Но время берет свое,
Никогда больше, милый мой.

Я не та, что прежде,
Не мучай меня, прошу,
Я буду жить, как умею,
Только отпусти меня.

Счастья мне хоть пожелай,
Ведь с тобой его не знала,
И не спрашивай сейчас, с кем я,
Не надо.

Грустные красивее всех смеются,
В сердце храня боль,
И не говори ничего, когда прошу,
Снова.