Zivot Moj - Dragana Mirkovic translation in Russian

Zivot Moj

Zivot svoj ne volim ko tebe ja
Zivot moj bez tebe samo stvar je prolazna
Bez tebe se na mom dlanu ne vidi
Zivot moj i zato nikad ne idi

Otvori malo prozor
Da izadje sve ruzno napolje
Svi rastanci i tuge
I one nase stare nevolje

Otvori malo vrata
Da udju ona lepa secanja
Da kad te vidim, gledam
Gledam te bez trunke kajanja

Hej, nemoj da ti bude zao
Bar si ljubav ti upoznao

Zivot svoj ne volim ko tebe ja
Zivot moj bez tebe samo stvar je prolazna
Bez tebe se na mom dlanu ne vidi
Zivot moj i zato nikad ne idi

Otvori malo prozor
Da uspomena miris osetim
Da usnama od svile
Opet te na sebe podsetim

Otvori malo vrata
Da izadju svi moji nemiri
Da nikada me vise
Bez tebe jutro ne uznemiri

Hej, nemoj da ti bude zao
Ljubav sam ti ja pokazao

Zivot svoj ne volim ko tebe ja
Zivot moj bez tebe samo stvar je prolazna
Bez tebe se na mom dlanu ne vidi
Zivot moj i zato nikad ne idi

Zivot svoj ne volim ko tebe ja
Zivot moj bez tebe samo stvar je prolazna
Bez tebe se na mom dlanu ne vidi
Zivot moj i zato nikad ne idi

Zivot svoj ne volim ko tebe ja
Zivot moj bez tebe samo stvar je prolazna
Bez tebe se na mom dlanu ne vidi
Zivot moj i zato nikad ne idi

Моя жизнь

Я люблю тебя больше жизни
Моя жизнь без тебя — лишь мимолетное явление
Без тебя на моей ладони не видно
Моей жизни, и поэтому никогда не уходи

Открой немного окно,
Чтобы все плохое вышло наружу,
Все расставания и печали
И наши старые беды.

Открой немного дверь,
Чтобы вошли те прекрасные воспоминания,
Чтобы, когда я вижу тебя, смотрю
Смотрю на тебя без тени раскаяния.

Эй, не жалей,
Ведь ты познал любовь.

Я люблю тебя больше жизни
Моя жизнь без тебя — лишь мимолетное явление
Без тебя на моей ладони не видно
Моей жизни, и поэтому никогда не уходи

Открой немного окно,
Чтобы почувствовать аромат воспоминаний,
Чтобы губами, как шелк,
Вновь напомнить тебе о себе.

Открой немного дверь,
Чтобы вышли все мои тревоги,
Чтобы никогда больше
Утро меня без тебя не беспокоило.

Эй, не жалей,
Ведь я показала тебе любовь.

Я люблю тебя больше жизни
Моя жизнь без тебя — лишь мимолетное явление
Без тебя на моей ладони не видно
Моей жизни, и поэтому никогда не уходи

Я люблю тебя больше жизни
Моя жизнь без тебя — лишь мимолетное явление
Без тебя на моей ладони не видно
Моей жизни, и поэтому никогда не уходи

Я люблю тебя больше жизни
Моя жизнь без тебя — лишь мимолетное явление
Без тебя на моей ладони не видно
Моей жизни, и поэтому никогда не уходи