Lyrics and translation Draganov - Ghanzid

Ghanzid

Ghanzid
Ma 7eddi kanzid, ghanzid
Ghanzid

Oh damn! 7ta 7edd ma b9a 7amelni f choufa
Ch7al mchat men lila, ch7al mchaw troufa
Ch7al dyal risque tale3 m3ana kaber
Ch7al men disk 7ettinah w bnadem safer
Mabghitch nti9 belli bladi hazzana ghi bssif no!
Dir l3a9a f jib, machi cadre fel 7it dyal l'bitch oh!
Ne3tik seb3i twil fal façade chouf fih
Motherfucker motherfucker, chouf fih
Kolla nhar cherta zayda f level
Motherfucker stylo 3endi m'dopé
Fo9 chouk kane3so w ndiro la sieste
Fina jou3 w ghan9essiw lik ga3 l'assiette
Mataye7nach 7it mef9oud
7yatk kamla ghatb9a tchoufni fiha ghir f tabla zid

Sa7bi ti9 fya ghanzid
Ana herrest dfari, bach l9a li baghi w 7fert ga3 l9nout w ghanzid
W ma7eddi kanzid, l9wada kat9erreb w katzid
Te3ref li baghi ydefnouk, ghir mati7ch zid khdem
Jib l3a9a l7e9ada ghayb9aw ghir 3bid, w ghanzid
Sa7bi ti9 fya ghanzid
Ana herrest dfari, bach l9a li baghi w 7fert ga3 l9nout w ghanzid
W ma7eddi kanzid, l9wada kat9erreb w katzid
Te3ref li baghi ydefnouk, ghir mati7ch zid khdem
Jib l3a9a l7e9ada ghayb9aw ghir 3bid, w ghanzid

Matsowwel 3lach mab9itch kand7ek f wjeh
Bnadem wakha ychouf fya nigga a7ssen choufa
Matsowlnich ch7al men lila dazt ch7al dyal
L9ra3i mchaw w ch7al men grammes dyal troufa
Mabghitch nfi9, ghandiro l3a9a, bghit ysali l'film daba
Ntaya mabghitich t3i9, 7aze9 w f rap maghribi baghi tkhelli soulala
Baghi tkhelli soulala, motherfucker wach katsme3 wla la
Kolla disk kan7ettouh,
B7al chi tableau mersoum, ghir katsem3ou katgoul oh lala!
Oh lala! meli kayghenni hadchi ana
Mab9itch kanti9 hadchi li kan7etto b
Yeddi khellit lik lmoda dyal morceau f simana

Sa7bi ti9 fya ghanzid
Ana herrest dfari, bach l9a li baghi w 7fert ga3 l9nout w ghanzid
W ma7eddi kanzid, l9wada kat9erreb w katzid
Te3ref li baghi ydefnouk, ghir mati7ch zid khdem
Jib l3a9a l7e9ada ghayb9aw ghir 3bid, w ghanzid
Sa7bi ti9 fya ghanzid
Ana herrest dfari, bach l9a li baghi w 7fert ga3 l9nout w ghanzid
W ma7eddi kanzid, l9wada kat9erreb w katzid
Te3ref li baghi ydefnouk, ghir mati7ch zid khdem
Jib l3a9a l7e9ada ghayb9aw ghir 3bid, w ghanzid

Sa7bi ti9 fya ghanzid
Ana herrest dfari, bach l9a li baghi w 7fert ga3 l9nout w ghanzid
W ma7eddi kanzid, l9wada kat9erreb w katzid
Te3ref li baghi ydefnouk, ghir mati7ch zid khdem
Jib l3a9a l7e9ada ghayb9aw ghir 3bid, w ghanzid

Khissous, eh eh!

Ghanzid

Ghanzid
Personne ne peut me suivre, je vais foncer, foncer
Foncer

Oh putain ! Plus personne ne peut me supporter
Combien de nuits ont passé, combien de grammes de beuh ont disparu
Combien de risques ont augmenté avec nous
Combien de disques on a sorti et les gens sont encore plus à terre
Je veux pas croire que mon pays est triste juste à cause de ça, non !
Mets les couilles sur la table, pas un cadre sur le mur de ta pute oh!
Je te fais un doigt d'honneur devant ta façade, regarde-le
Connard, connard, regarde-le
Chaque jour, la police monte d'un cran
Connard, mon style est dopé
On dort sur des épines et on fait la sieste
On est trois et on va te vider l'assiette
On ne se cache pas car on est perdu
Tu passeras ta vie à me regarder que sur un écran, continue

Mon pote, crois-moi, je vais foncer
J'ai tracé mon chemin, j'ai pris ce que je voulais et j'ai tout raflé, et je vais foncer
Et personne ne peut me suivre, le pouvoir se rapproche et s'intensifie
Tu sais, ceux qui veulent t'enterrer, ne les écoute pas, continue à travailler
Ramène les vrais, les faux ne sont que des esclaves, et je vais foncer
Mon pote, crois-moi, je vais foncer
J'ai tracé mon chemin, j'ai pris ce que je voulais et j'ai tout raflé, et je vais foncer
Et personne ne peut me suivre, le pouvoir se rapproche et s'intensifie
Tu sais, ceux qui veulent t'enterrer, ne les écoute pas, continue à travailler
Ramène les vrais, les faux ne sont que des esclaves, et je vais foncer

Ne me demande pas pourquoi je ne souris plus
Même si on me voit comme un négro, c'est mieux comme ça
Ne me demande pas combien de nuits ont passé, combien de
Bouteilles ont été vidées et combien de grammes de beuh ont disparu
Je ne veux pas me réveiller, on fait les fous, je veux que le film se termine maintenant
Tu ne veux pas savoir la fin, c'est chaud et dans le rap marocain, je veux marquer l'histoire
Je veux marquer l'histoire, connard qu'est-ce que tu écoutes toi ?
Chaque disque qu'on sort,
C'est comme un tableau peint, tu l'écoutes et tu dis oh lala!
Oh lala! quand j'entends ce que je fais
Je n'arrive pas à croire que ce que je crée avec mes
Mains a créé une mode musicale pour la semaine

Mon pote, crois-moi, je vais foncer
J'ai tracé mon chemin, j'ai pris ce que je voulais et j'ai tout raflé, et je vais foncer
Et personne ne peut me suivre, le pouvoir se rapproche et s'intensifie
Tu sais, ceux qui veulent t'enterrer, ne les écoute pas, continue à travailler
Ramène les vrais, les faux ne sont que des esclaves, et je vais foncer
Mon pote, crois-moi, je vais foncer
J'ai tracé mon chemin, j'ai pris ce que je voulais et j'ai tout raflé, et je vais foncer
Et personne ne peut me suivre, le pouvoir se rapproche et s'intensifie
Tu sais, ceux qui veulent t'enterrer, ne les écoute pas, continue à travailler
Ramène les vrais, les faux ne sont que des esclaves, et je vais foncer

Mon pote, crois-moi, je vais foncer
J'ai tracé mon chemin, j'ai pris ce que je voulais et j'ai tout raflé, et je vais foncer
Et personne ne peut me suivre, le pouvoir se rapproche et s'intensifie
Tu sais, ceux qui veulent t'enterrer, ne les écoute pas, continue à travailler
Ramène les vrais, les faux ne sont que des esclaves, et je vais foncer

Khissous, eh eh!