Lyrics and translation Draganov - Sac

Sac

Oh mama! ghanmchi w ghanji
Safi rah sac hezit
Oh baba! ghanmchi wghanbeyn
Safi lpassport f jib
B9ina bwalo fl3e9el o walo f jean
Dosa blil hya tbib
L9eleb li ma3emer ma tcherih
Ghi sber gha tfouk 9rib
Hado bghaw wa7d jdid
Safi lpassport f jib
Ntiro ana w 7elami b3id

Mouchkil d mouka wakha herbna te7na fih
Bnadem 7egar wghayb9a nkar el khir
L3eynin k7alo btkhmam wsehir lil
Mabghawch l'peace hado rah bghaw la guerre guerre
Bano chibati wakha ba9i ana seghir seghir
Wmousta9bali rah ba9i 9odami twil twil
Rah baghi mimi mab9itch kan9ene3 bl'9lil 9lil

Li jem3oh lyali mcha f'nhar
Dehka bayda wl9elb noir
Temnaw yredouni yne9sou dwaw
Li kano fblasthom khwaw

Mazal ma demarit wgalo mcha 3lih train
Mama ghanmchi wghankhdem flikan
Nekhli weskhi hna wntn9a f mirikan
Wdakchi li che9iti 3lina rah tma ghadi yban
Baba ghanmchi wghethenaw mn seda3i
Nreje3 nchoufek dahek khlitk ka3i
Ta7ed mablani rah mchitla b seba3i
Wsem7li 7it 9damk rah kanban da3if
Denya khsrat wejha khasha masarif
3eyit mn lwe9fa dyal derb wm3aya makarib
Mne9ez mghemd 3ini 7efdna ya latif
Mn douk l9oum li tab3ana mn chta tal seyf

Oh yeaah! Ghir sber ma3lich
W7ta fkhyalk mati9ch
La kanet dyalk ghatjik
Kheft nsed 3ini wmanfi9ch
Oh yeaah! Ghir sber ma3lich
W7ta fkhyalk mati9ch
La kanet dyalk ghatjik
Li jem3oh lyali mcha fnhar
Dehka bayda wl9elb noir
Temnaw yredouni yne9sou dwaw
Li kano fblasthom khwaw

Gelt lik ankhlih ydik Wma3lich ma3lich
Ghankhli lmama Wma3lich ma3lich
Ghankhli se7ab Wma3lich ma3lich
Ghankhli koulchi Wma3lich ma3lich

Gelt lik ankhlih ydik Wma3lich ma3lich
Ghankhli lmama Wma3lich ma3lich
Ghankhli se7ab Wma3lich ma3lich
Ghankhli koulchi Wma3lich ma3lich

Sac

Oh maman ! J’y vais avec mes rêves
Le passeport est dans ma poche
Oh papa ! J’y vais avec mes rêves
Le passeport est dans ma poche
Je porte un blouson et un jean
Il y a une douleur dans mon cœur
Un cœur qui n’a jamais été brisé
Sois patient, je reviendrai bientôt
Ils veulent un nouveau départ
Le passeport est dans ma poche
Moi et mes rêves sommes loin

Les problèmes, les difficultés, même si on s’est enfuis, on y est tombés
L’homme est de pierre, et il continuera à nier le bien
Les yeux rouges, des pensées constantes et la nuit
Ils ne veulent pas la paix, ils veulent la guerre, la guerre
Je suis né, mon frère, même si je suis encore jeune, très jeune
Et mon avenir est encore devant moi, long, très long
Je veux tout, je ne suis plus satisfait du peu, du peu

Celui qui a rassemblé mes nuits est parti le jour
Sourire blanc et cœur noir
Ils veulent que je revienne, qu’ils me dépouillent de mes rêves
Ceux qui étaient à leur place étaient vides

Je n’ai pas encore commencé et ils disent que le train est parti
Maman, j’y vais, et je travaillerai là-bas
Je laisserai mes soucis ici et je parlerai en américain
Et tout ce que je recherche pour nous, là-bas, sera révélé
Papa, j’y vais, et je t’oublierai mes soucis
Je reviendrai pour te voir sourire, je t’ai laissé triste
J’ai pris mon destin en main, je suis parti avec mes rêves
Pardonne-moi, car devant toi, je paraissais faible
Le monde a perdu sa beauté, il faut des dépenses
Je suis fatigué de la dure réalité, et personne ne me soutient
Je suis las, j’ai fermé les yeux, aide-nous, ô Dieu
De ces gens qui nous ont suivis du froid à la chaleur

Oh ouais ! Sois patient, s’il te plaît
Et même dans tes rêves, tu ne peux pas m’oublier
Si c’est pour toi, tu l’auras
Je ferme les yeux et je ne me réveillerai pas
Oh ouais ! Sois patient, s’il te plaît
Et même dans tes rêves, tu ne peux pas m’oublier
Si c’est pour toi, tu l’auras
Celui qui a rassemblé mes nuits est parti le jour
Sourire blanc et cœur noir
Ils veulent que je revienne, qu’ils me dépouillent de mes rêves
Ceux qui étaient à leur place étaient vides

Je t’ai dit que je laisserai tout derrière moi, et ce n’est pas grave, ce n’est pas grave
Je laisserai maman, et ce n’est pas grave, ce n’est pas grave
Je laisserai mes amis, et ce n’est pas grave, ce n’est pas grave
Je laisserai tout, et ce n’est pas grave, ce n’est pas grave

Je t’ai dit que je laisserai tout derrière moi, et ce n’est pas grave, ce n’est pas grave
Je laisserai maman, et ce n’est pas grave, ce n’est pas grave
Je laisserai mes amis, et ce n’est pas grave, ce n’est pas grave
Je laisserai tout, et ce n’est pas grave, ce n’est pas grave