Draganov - Telt Sqaqi - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Draganov - Telt Sqaqi




Telt Sqaqi
Telt Sqaqi
C'est la vie, t9sse7 chwia
That's life, we stumble a bit
Ya denya 7awli 3lia
This world is mine to endure
Raki kawyetni, 200 kia, se7ab ma fehmouni
You're driving me crazy, you're breaking me, because they don't understand me
Rani medlom, wl7e9 m3aya, wbghit nfhem ana ra gha nia
I'm your slave, you're with me, and I want to know that it'll be alright
W 3la dmou3i dima jeraya, khouti sem7ouli
And on my tears I always run, my friend, listen to me
C'est la vie, t9sse7 chwia
That's life, we stumble a bit
Ya denya 7awli 3lia
This world is mine to endure
Raki kawyetni, 200 kia, se7ab ma fehmouli
You're driving me crazy, you're breaking me, because they don't understand me
Rani medlom, wl7e9 m3aya, wbghit nfhem ana ra gha nia
I'm your slave, you're with me, and I want to know that it'll be alright
W 3la dmou3i dima jeraya, khouti sem7ouli
And on my tears I always run, my friend, listen to me
Sawi gold, mn yam Blackberry bold
I made it gold, since the days of Blackberry Bold
Kbert w 9elbi coffre sedito w nssit l code
I grew up and my mind became a safe, but I forgot the code
Mazal ma ban do, kolchi dar yedo
I still haven't given up, everything is in my hands
3endi chwia khout, fuck ta bonde de pote
I have a little bit of money, fuck this mob of losers
7lemt seghir f biti ga3 les tickets solde
I used to sneak out at night to buy discounted tickets
7left nkheli smyti wakha yemchi sot
I left my name, even if it brings shame
Nmout b7al chi ghost
I'll die like a ghost
Rap meghribi f toast
Moroccan rap on toast
Khle3thom a l'epoque
I fucked them up back then
Daba kayle7sso hoes
Now the hoes call me up
Bla mat3aned hadchi mabditoch lbare7
Without meaning, you won't get far
Bghaw views w ana f machakili sare7
They want views and I'm stuck in a rut
Nari cherbo siterna kter mn lma bared
I'll drink the cistern dry from cold water
Ra taba 7regli sder ta wela jamed
My legs are giving out, but I'll never freeze
3endi lcode bach nikihom
I have the code to bring them down
Kamlin fake b7al chi terma b selicone
They're all fake, like silicone implants
F jibi dose, machakil 3endi tonne
I have a ton of problems in my pocket
Machi rose, ana denia machi rose
Not a rose, I'm a world that's not a rose
Mama mia, li derto zwin kayerje3 lia
Mama mia, what you did to me is beautiful
Lkhayb mama mia, denya datni jarya bia
Shame on you, mama mia, life has given me a raw deal
Redatni chayeb w 3endi l code, bach nikihom
It made me a loser and I have the code to bring them down
Kamlin tel3o fake, b7al chi terma b silicone
They're all fake, like silicone implants
Dima f jibi dose, machakil 3endi ton
I always have a ton of problems in my pocket
Machi rose, ana w dnia machi rose
Not a rose, I'm a world that's not a rose
3aref mab9itch hass ga3 b che7al mn dora
I know you don't want to hear about a guy from the street
Le7mi baghi yjibo mn zen9a dollar
My enemy wants to bring me millions of dollars
Maydourch nhar bla mayrje3 3e9li loor
Not a day goes by without someone knocking on my door
Drari 7elmo 7lam kheshom lia babor
The boys' dreams are shattered, they've closed the door on me
Teb9a smyti door wakha ymout l'corp
My name will live on, even if my body dies
Mati9ch f khyalek derba 9adra tji mn khok
Don't think you can take me down with your brother
Drari f rass derb machakil 3endha stock
The boys in my neighborhood have plenty of problems
Kolchi tbedel mli ghewto Draga f stad dl kora (Draaagaaa)
Everything changed when Draga scored in the football stadium (Dragaaaa)
C'est la vie, t9sse7 chwia
That's life, we stumble a bit
Ya denya 7awli 3lia
This world is mine to endure
Raki kawyetni, 200 kia, se7ab ma fehmouni
You're driving me crazy, you're breaking me, because they don't understand me
Rani medlom, wl7e9 m3aya, wbghit nfhem ana ra gha nia
I'm your slave, you're with me, and I want to know that it'll be alright
W 3la dmou3i dima jeraya, khouti sem7ouli
And on my tears I always run, my friend, listen to me
C'est la vie, t9sse7 chwia
That's life, we stumble a bit
Ya denya 7awli 3lia
This world is mine to endure
Raki kawyetni, 200 kia, se7ab ma fehmouni
You're driving me crazy, you're breaking me, because they don't understand me
Rani medlom, wl7e9 m3aya, wbghit nfhem ana ra gha nia
I'm your slave, you're with me, and I want to know that it'll be alright
W 3la dmou3i dima jeraya, khouti sem7ouli
And on my tears I always run, my friend, listen to me






Attention! Feel free to leave feedback.