Hypochondria - Dragged Under translation in German

Hypochondria

Disorder's coming for me, you don't believe it
You call me paranoid, just because you can't see it
I got a sickness but they refuse the operation
Some call it a problem, addicted to self medication

You swear what's wrong is only in my head
It's never justified, I'm terrified
Would I be better off alone instead
If there's no need for a remedy

Why do I feel like dying?

Yeah you think that I'm fine
(You think that I'm fine)
But your reality and mine never did align
You think I need to unwind
But inside of my mind
I got a vision of

Pacing up and down all these white halls
Banging my head into the padded walls
Blood draws and x-rays, i wanna hear the doctor say
They found a fix for me

Vision getting blurred, brain leaves rational behind
Out of sight out of mind, losing both, mad and blind
TELL ME THAT I'M FINE PLEASE, TELL ME THAT I'M FINE
The voices no one hears, Feeding on my doubts
If it's just a phase, why can't I phase is it out
Talk me off a ledge, I wanna be alive
I DON'T WANNA DIE

Losing a war with myself
Over my personal health
Screaming my thoughts at the wall
Cause you won't listen at all
Try not to let my head win
I prey to God on my knees
Sometimes I wanna give in
And let it take me

You swear what's wrong is only in my head
It's never justified, I'm terrified
Would I be better off alone instead
If there's no need for a remedy

Why do I feel like dying?

Hypochondrie

Die Störung kommt auf mich zu, du glaubst es nicht
Du nennst mich paranoid, nur weil du es nicht sehen kannst
Ich habe eine Krankheit, aber sie verweigern die Operation
Manche nennen es ein Problem, süchtig nach Selbstmedikation

Du schwörst, was falsch ist, ist nur in meinem Kopf
Es ist nie gerechtfertigt, ich habe Todesangst
Wäre ich stattdessen besser allein dran
Wenn es kein Heilmittel braucht

Warum fühle ich mich, als würde ich sterben?

Ja, du denkst, dass es mir gut geht
(Du denkst, dass es mir gut geht)
Aber deine Realität und meine passten nie zusammen
Du denkst, ich muss mich entspannen
Aber in meinem Kopf
Habe ich eine Vision von

Wie ich all diese weißen Flure auf und ab gehe
Meinen Kopf gegen die gepolsterten Wände schlage
Blutentnahmen und Röntgenaufnahmen, ich will den Arzt sagen hören
Sie haben eine Lösung für mich gefunden

Die Sicht wird verschwommen, das Gehirn lässt das Rationale hinter sich
Aus den Augen, aus dem Sinn, beides verlierend, verrückt und blind
SAG MIR, DASS ES MIR GUT GEHT BITTE, SAG MIR, DASS ES MIR GUT GEHT
Die Stimmen, die niemand hört, nähren sich von meinen Zweifeln
Wenn es nur eine Phase ist, warum kann ich sie nicht überwinden
Rede mich vom Abgrund weg, ich will leben
ICH WILL NICHT STERBEN

Einen Krieg mit mir selbst verlierend
Wegen meiner persönlichen Gesundheit
Meine Gedanken gegen die Wand schreiend
Weil du überhaupt nicht zuhörst
Versuche, meinen Kopf nicht gewinnen zu lassen
Ich bete zu Gott auf meinen Knien
Manchmal will ich nachgeben
Und es mich holen lassen

Du schwörst, was falsch ist, ist nur in meinem Kopf
Es ist nie gerechtfertigt, ich habe Todesangst
Wäre ich stattdessen besser allein dran
Wenn es kein Heilmittel braucht

Warum fühle ich mich, als würde ich sterben?