Lyrics and translation Drago - FELICE (feat. Chunkle)

FELICE (feat. Chunkle)

Buongiorno un cazzo mi sveglio col cielo scuro
Mi pettino o mi trascuro?
Indeciso allo stesso modo se parlo del mio futuro
Chissà se sarò qualcuno e non ci sarà più nessuno
Starò solo sul sedile di una Mc Laren P1
No, non sarò un poveraccio senza niente
Pure senza un soldo mi restano le esperienze
Prime cime con gli amici la sera, cappelli senza visiera
Tengo la cassa sul fianco e il pendente nella catena
Io non lo faccio per mamma perché ci credo solo io
E si lo faccio da solo insieme a qualche amico mio
Non mantengo la calma se non necessariamente
Fino a che non mi trovo su un palco in mezzo alla gente
Spingo all'esubero, ti supero con ambizione
Voglio di più, di più, di più come l'addizione
Uno strappo alla regola, un'eccezione
Camminando controsenso vivo questa sensazione

Amico guardami sorridere sono felice oggi
Durerà per poco forse manco te ne accorgi
Felice con cinque o dieci soddisfano i miei bisogni
E aspetto la felicità il resto degli altri giorni
Ora che non sono nessuno ancora senza fama e soldi
Che non siamo diversi e facciamo la stessa vita
Felice quando questi saranno solo ricordi
Felice pure solo perché non mi fido mica (Mica-mica-mica)

Bro sono felice solo con una busta di soldi
Faccio fuori sti stronzi, sono solo ricordi
Non mi faccio di molly, è meglio che mi molli
Anzi tagliami i ponti, odi e non te ne accorgi (Yeah)
Quando fumo sto bene ma con le persone giuste
Noi che non stiamo insieme io penso che non è giusto
Fra se rompo le catene è perché non ce la faccio più (Yeah)
Quaggiù sembra male lo confondi col bene
La gente che ha perso non ha perso la fede
E io non li biasimo ogni tanto succede
(Yeah yeah yeah) Baby

Amico guardami sorridere sono felice oggi
Durerà per poco forse manco te ne accorgi
Felice con cinque o dieci soddisfano i miei bisogni
E aspetto la felicità il resto degli altri giorni
Ora che non sono nessuno ancora senza fama e soldi
Che non siamo diversi e facciamo la stessa vita
Felice quando questi saranno solo ricordi
Felice pure solo perché non mi fido mica

Amico guardami sorridere sono felice oggi
Durerà per poco forse manco te ne accorgi
Felice con cinque o dieci soddisfano i miei bisogni
E aspetto la felicità il resto degli altri giorni
Ora che non sono nessuno ancora senza fama e soldi
Che non siamo diversi e facciamo la stessa vita
Felice quando questi saranno solo ricordi
Felice pure solo perché non mi fido mica

Amico guardami sorridere
Ora che non sono nessuno
Na-nah na-na-nah nah
Na-nah na-na-nah nah

FELICE (feat. Chunkle)

Bonjour, mon amour, je me réveille avec un ciel sombre
Je me coiffe ou je me laisse aller ?
Indécis de la même manière quand je parle de mon avenir
Qui sait si je deviendrai quelqu'un et qu'il n'y aura plus personne
Je serai seul sur le siège d'une Mc Laren P1
Non, je ne serai pas un pauvre type sans rien
Même sans un sou, il me reste les expériences
Premières ascensions avec les amis le soir, chapeaux sans visière
Je porte le coffre sur le côté et le pendentif dans la chaîne
Je ne le fais pas pour maman parce que je n'y crois que moi
Et oui, je le fais tout seul avec quelques amis à moi
Je ne garde pas mon calme que si nécessaire
Jusqu'à ce que je me retrouve sur une scène au milieu de la foule
Je pousse à l'excès, je te dépasse avec ambition
Je veux plus, plus, plus comme l'addition
Une entorse à la règle, une exception
Marchant à contresens, je vis cette sensation

Mon amour, regarde-moi sourire, je suis heureux aujourd'hui
Cela ne durera pas longtemps, peut-être que tu ne t'en rendras même pas compte
Heureux avec cinq ou dix, ils satisfont mes besoins
Et j'attends le bonheur pour le reste des autres jours
Maintenant que je ne suis personne, encore sans gloire ni argent
Que nous ne sommes pas différents et que nous menons la même vie
Heureux quand ceux-ci ne seront que des souvenirs
Heureux aussi juste parce que je ne fais pas confiance

Ma chérie, je suis heureux seulement avec une liasse de billets
J'élimine ces salauds, ce ne sont que des souvenirs
Je ne me drogue pas à la molly, c'est mieux que tu me largues
En fait, coupe-moi les ponts, hais-moi et ne t'en rends pas compte (Yeah)
Quand je fume, je me sens bien, mais avec les bonnes personnes
Nous qui ne sommes pas ensemble, je pense que ce n'est pas juste
Ma douce, si je romps les chaînes, c'est parce que je n'en peux plus (Yeah)
Là-bas, ça semble mal, tu le confonds avec le bien
Les gens qui ont perdu n'ont pas perdu la foi
Et je ne les blâme pas, ça arrive parfois
(Yeah yeah yeah) Baby

Mon amour, regarde-moi sourire, je suis heureux aujourd'hui
Cela ne durera pas longtemps, peut-être que tu ne t'en rendras même pas compte
Heureux avec cinq ou dix, ils satisfont mes besoins
Et j'attends le bonheur pour le reste des autres jours
Maintenant que je ne suis personne, encore sans gloire ni argent
Que nous ne sommes pas différents et que nous menons la même vie
Heureux quand ceux-ci ne seront que des souvenirs
Heureux aussi juste parce que je ne fais pas confiance

Mon amour, regarde-moi sourire, je suis heureux aujourd'hui
Cela ne durera pas longtemps, peut-être que tu ne t'en rendras même pas compte
Heureux avec cinq ou dix, ils satisfont mes besoins
Et j'attends le bonheur pour le reste des autres jours
Maintenant que je ne suis personne, encore sans gloire ni argent
Que nous ne sommes pas différents et que nous menons la même vie
Heureux quand ceux-ci ne seront que des souvenirs
Heureux aussi juste parce que je ne fais pas confiance

Mon amour, regarde-moi sourire
Maintenant que je ne suis personne
Na-nah na-na-nah nah
Na-nah na-na-nah nah