Lyrics and translation Drago - SCALE (feat. Bored Dam & Hyoria)

SCALE (feat. Bored Dam & Hyoria)

Sono tornato a casa ma'
Non preparare niente mangio quello che è rimasto nel frigo
Che non ho molta fame
Tutto apposto non è tutto apposto ma non te lo dico
Ti ho lasciata sola in quelle scale
Forse perché manco io sapevo che cosa dirti
Ma tu pensala come ti pare
Ho un carattere di merda quindi posso capirti

E tu mi dici parli troppo ma tu parli troppo poco con me
Finisce tutto sta sera quando non siamo più insieme
O forse ci stiamo pensando nello stesso momento
Io guardo il cielo dal tetto tu da tuo letto e invece siamo tipo
Me contro te, accendo e spengo il cell
Facciamo a gara a chi non manda il primo mex
E domani so che non mi sveglio
Sempre se non dormo per niente ed è peggio
L'orgoglio è un coltello con la doppia lama
Una parte mia odia che l'altra ti ama
Cosa posso farci dimmelo
Non puoi liberarti di me no
Daguerre perché hai inventato la fotografia?
Bastardo ridi mentre io sfoglio la galleria
Forse sarebbe potuta andare diversamente
Due rette dopo l'incidente però vanno via (Oh oh oh)
Non so se ci facciamo bene
O stare con te non mi conviene
O forse sono io che mi faccio male da solo
E tu insieme a me sei quella che lo riceve
Forse non abbiamo azzeccato la strada dritta
Forse non c'è posto per te nella mia vita
Nasconderò il dolore però non la ferita
E stiamo buttando sale invece di ricucirla

Sono tornato a casa ma'
Non preparare niente mangio quello che è rimasto nel frigo
Che non ho molta fame
Tutto apposto non è tutto apposto ma non te lo dico
Ti ho lasciata sola in quelle scale
Forse perché manco io sapevo che cosa dirti
Ma tu pensala come ti pare
Ho un carattere di merda quindi posso capirti
Quindi posso capirti, come vedi non c'ho niente da offrirti
Potrei prendere e non restituirti
Ma non lo faccio apposta solo per contraddirti
Fingo che non mi importa per poi dopo pentirmi
C'ho quintali di vodka chiusi nell'armadietto
Bicchierini che bevo e che mi scaldano il petto
Non ti chiederò scusa se non sono perfetto
Ora tu scappi da me, io che te l'avevo detto

C'è qualcosa ma non so che cosa
Che mi fa pensare di esserci cascato un'altra volta
Sta storia è un pentimento
Finito eppure eterno
Ma io giuro è l'ultima volta che riperdo il tempo
O forse no, è un ostacolo
Me lo chiedo solo gia da un po
Ho spezzato sto filo
Ma son rimasto in bilico
Tra amore ed odio, dissidi e foto
Sento che manchi come l'aria e non è poco
Vorrei dipingere sul punto più alto la nostra storia
I nostri nomi inciderli su nuvole senza memoria
E adesso guardami e guardati
Estranei con la fantasy
Di aversi tra le braccia ma soffrire come martiri
Tachicardia, sto amore provoca
Solo anarchia (Eh eh)
Ma non è facile essere stabile
Tenerti stretta come grandine però d'estate (Yeah yeah)
E anche se tu soffi fuoco io soffio vento
Rimango della mia opinione, ok lo ammetto
Sono testardo non è un difetto
Con te è come sbattere un muro al buio pesto
Faccio solo un giro al luna park
Con tutti sti problemi preferisco stare in alto
Solamente con un personale
Sono tornato a casa ma non so più che dirti

Sono tornato a casa ma'
Non preparare niente mangio quello che è rimasto nel frigo
Che non ho molta fame
Tutto apposto non è tutto apposto ma non te lo dico
Ti ho lasciata sola in quelle scale
Forse perché manco io sapevo che cosa dirti
Ma tu pensala come ti pare
Ho un carattere di merda quindi posso capirti
Quindi posso capirti, come vedi non c'ho niente da offrirti
Potrei prendere e non restituirti
Ma non lo faccio apposta solo per contraddirti
Fingo che non mi importa per poi dopo pentirmi
C'ho quintali di vodka chiusi nell'armadietto
Bicchierini che bevo e che mi scaldano il petto
Non ti chiederò scusa se non sono perfetto
Ora tu scappi da me, io che te l'avevo detto

Sono tornato a casa ma'
Non preparare niente mangio quello che è rimasto nel frigo
Che non ho molta fame
Tutto apposto non è tutto apposto ma non te lo dico
Ti ho lasciata sola in quelle scale
Forse perché manco io sapevo che cosa dirti
Ma tu pensala come ti pare
Ho un carattere di merda quindi posso capirti

SCALE (feat. Bored Dam & Hyoria)

Je suis rentré à la maison mais
Ne prépare rien, je mangerai ce qu'il reste dans le frigo
Je n'ai pas très faim
Tout va bien, enfin non, mais je ne te le dirai pas
Je t'ai laissée seule dans ces escaliers
Peut-être que moi-même je ne savais pas quoi te dire
Mais tu peux le voir comme tu veux
J'ai un sale caractère, alors je peux te comprendre

Et tu me dis que je parle trop, mais tu ne me parles pas assez
Tout sera fini ce soir, quand nous ne serons plus ensemble
Ou peut-être y pensons-nous au même moment
Je regarde le ciel depuis le toit, toi depuis ton lit, et pourtant on est du genre
Moi contre toi, j'allume et j'éteins mon téléphone
On fait la course à qui ne t'enverra pas le premier message
Et demain, je sais que je ne me réveillerai pas
Enfin si je n'arrive pas à dormir de la nuit, et ce sera pire
La fierté est un couteau à double tranchant
Une partie de moi déteste que l'autre t'aime
Qu'est-ce que je peux y faire, dis-le moi
Tu ne peux pas te débarrasser de moi, non
Daguerre, pourquoi as-tu inventé la photographie ?
Je ris en parcourant la galerie
Ça aurait pu se passer différemment
Deux lignes droites après l'accident, et puis elles s'éloignent (Oh oh oh)
Je ne sais pas si on se fait du bien
Ou si être avec toi n'est pas une bonne idée
Ou peut-être que je suis le seul à me faire du mal
Et toi, avec moi, tu es celle qui le subit
On a peut-être pas pris le bon chemin
Peut-être qu'il n'y a pas de place pour toi dans ma vie
Je cacherai la douleur, mais pas la blessure
Et on continue de mettre du sel au lieu de la recoudre

Je suis rentré à la maison mais
Ne prépare rien, je mangerai ce qu'il reste dans le frigo
Je n'ai pas très faim
Tout va bien, enfin non, mais je ne te le dirai pas
Je t'ai laissée seule dans ces escaliers
Peut-être que moi-même je ne savais pas quoi te dire
Mais tu peux le voir comme tu veux
J'ai un sale caractère, alors je peux te comprendre
Je peux te comprendre, tu vois, je n'ai rien à t'offrir
Je pourrais prendre et ne pas te rendre
Mais je ne le fais pas exprès, juste pour te contredire
Je fais semblant que ça m'est égal, pour ensuite le regretter
J'ai des tonnes de vodka enfermées dans le placard
Des petits verres que je bois et qui me réchauffent le cœur
Je ne te demanderai pas pardon si je ne suis pas parfait
Maintenant tu fuis loin de moi, je te l'avais bien dit

Il y a quelque chose, mais je ne sais pas quoi
Qui me fait penser que je suis retombé amoureux
Cette histoire est un regret
Terminée et pourtant éternelle
Mais je le jure, c'est la dernière fois que je perds mon temps
Ou peut-être pas, c'est un obstacle
Je me le demande depuis un moment
J'ai coupé ce fil
Mais je suis resté en équilibre
Entre amour et haine, disputes et photos
Tu me manques comme l'air, et ce n'est pas peu dire
Je voudrais peindre notre histoire sur le point le plus haut
Graver nos noms sur des nuages ​​sans mémoire
Et maintenant, regarde-moi et regarde-toi
Des étrangers avec le fantasme
De s'avoir dans les bras mais de souffrir comme des martyrs
Tachycardie, cet amour provoque
Que de l'anarchie (Eh eh)
Mais ce n'est pas facile d'être stable
Te serrer fort comme la grêle, mais en été (Yeah yeah)
Et même si tu souffles le feu, je souffle le vent
Je reste sur mes positions, ok je l'avoue
Je suis têtu, ce n'est pas un défaut
Avec toi, c'est comme frapper un mur dans le noir
Je fais juste un tour à la fête foraine
Avec tous ces problèmes, je préfère rester en haut
Seulement avec un employé personnel
Je suis rentré à la maison, mais je ne sais plus quoi te dire

Je suis rentré à la maison mais
Ne prépare rien, je mangerai ce qu'il reste dans le frigo
Je n'ai pas très faim
Tout va bien, enfin non, mais je ne te le dirai pas
Je t'ai laissée seule dans ces escaliers
Peut-être que moi-même je ne savais pas quoi te dire
Mais tu peux le voir comme tu veux
J'ai un sale caractère, alors je peux te comprendre
Je peux te comprendre, tu vois, je n'ai rien à t'offrir
Je pourrais prendre et ne pas te rendre
Mais je ne le fais pas exprès, juste pour te contredire
Je fais semblant que ça m'est égal, pour ensuite le regretter
J'ai des tonnes de vodka enfermées dans le placard
Des petits verres que je bois et qui me réchauffent le cœur
Je ne te demanderai pas pardon si je ne suis pas parfait
Maintenant tu fuis loin de moi, je te l'avais bien dit

Je suis rentré à la maison mais
Ne prépare rien, je mangerai ce qu'il reste dans le frigo
Je n'ai pas très faim
Tout va bien, enfin non, mais je ne te le dirai pas
Je t'ai laissée seule dans ces escaliers
Peut-être que moi-même je ne savais pas quoi te dire
Mais tu peux le voir comme tu veux
J'ai un sale caractère, alors je peux te comprendre