Lyrics and translation Drago - SCALE (feat. Bored Dam & Hyoria)

SCALE (feat. Bored Dam & Hyoria)

Sono tornato a casa ma'
Non preparare niente mangio quello che è rimasto nel frigo
Che non ho molta fame
Tutto apposto non è tutto apposto ma non te lo dico
Ti ho lasciata sola in quelle scale
Forse perché manco io sapevo che cosa dirti
Ma tu pensala come ti pare
Ho un carattere di merda quindi posso capirti

E tu mi dici parli troppo ma tu parli troppo poco con me
Finisce tutto sta sera quando non siamo più insieme
O forse ci stiamo pensando nello stesso momento
Io guardo il cielo dal tetto tu da tuo letto e invece siamo tipo
Me contro te, accendo e spengo il cell
Facciamo a gara a chi non manda il primo mex
E domani so che non mi sveglio
Sempre se non dormo per niente ed è peggio
L'orgoglio è un coltello con la doppia lama
Una parte mia odia che l'altra ti ama
Cosa posso farci dimmelo
Non puoi liberarti di me no
Daguerre perché hai inventato la fotografia?
Bastardo ridi mentre io sfoglio la galleria
Forse sarebbe potuta andare diversamente
Due rette dopo l'incidente però vanno via (Oh oh oh)
Non so se ci facciamo bene
O stare con te non mi conviene
O forse sono io che mi faccio male da solo
E tu insieme a me sei quella che lo riceve
Forse non abbiamo azzeccato la strada dritta
Forse non c'è posto per te nella mia vita
Nasconderò il dolore però non la ferita
E stiamo buttando sale invece di ricucirla

Sono tornato a casa ma'
Non preparare niente mangio quello che è rimasto nel frigo
Che non ho molta fame
Tutto apposto non è tutto apposto ma non te lo dico
Ti ho lasciata sola in quelle scale
Forse perché manco io sapevo che cosa dirti
Ma tu pensala come ti pare
Ho un carattere di merda quindi posso capirti
Quindi posso capirti, come vedi non c'ho niente da offrirti
Potrei prendere e non restituirti
Ma non lo faccio apposta solo per contraddirti
Fingo che non mi importa per poi dopo pentirmi
C'ho quintali di vodka chiusi nell'armadietto
Bicchierini che bevo e che mi scaldano il petto
Non ti chiederò scusa se non sono perfetto
Ora tu scappi da me, io che te l'avevo detto

C'è qualcosa ma non so che cosa
Che mi fa pensare di esserci cascato un'altra volta
Sta storia è un pentimento
Finito eppure eterno
Ma io giuro è l'ultima volta che riperdo il tempo
O forse no, è un ostacolo
Me lo chiedo solo gia da un po
Ho spezzato sto filo
Ma son rimasto in bilico
Tra amore ed odio, dissidi e foto
Sento che manchi come l'aria e non è poco
Vorrei dipingere sul punto più alto la nostra storia
I nostri nomi inciderli su nuvole senza memoria
E adesso guardami e guardati
Estranei con la fantasy
Di aversi tra le braccia ma soffrire come martiri
Tachicardia, sto amore provoca
Solo anarchia (Eh eh)
Ma non è facile essere stabile
Tenerti stretta come grandine però d'estate (Yeah yeah)
E anche se tu soffi fuoco io soffio vento
Rimango della mia opinione, ok lo ammetto
Sono testardo non è un difetto
Con te è come sbattere un muro al buio pesto
Faccio solo un giro al luna park
Con tutti sti problemi preferisco stare in alto
Solamente con un personale
Sono tornato a casa ma non so più che dirti

Sono tornato a casa ma'
Non preparare niente mangio quello che è rimasto nel frigo
Che non ho molta fame
Tutto apposto non è tutto apposto ma non te lo dico
Ti ho lasciata sola in quelle scale
Forse perché manco io sapevo che cosa dirti
Ma tu pensala come ti pare
Ho un carattere di merda quindi posso capirti
Quindi posso capirti, come vedi non c'ho niente da offrirti
Potrei prendere e non restituirti
Ma non lo faccio apposta solo per contraddirti
Fingo che non mi importa per poi dopo pentirmi
C'ho quintali di vodka chiusi nell'armadietto
Bicchierini che bevo e che mi scaldano il petto
Non ti chiederò scusa se non sono perfetto
Ora tu scappi da me, io che te l'avevo detto

Sono tornato a casa ma'
Non preparare niente mangio quello che è rimasto nel frigo
Che non ho molta fame
Tutto apposto non è tutto apposto ma non te lo dico
Ti ho lasciata sola in quelle scale
Forse perché manco io sapevo che cosa dirti
Ma tu pensala come ti pare
Ho un carattere di merda quindi posso capirti

ЛЕСТНИЦА (feat. Bored Dam & Hyoria)

Я вернулся домой, но...
Не готовь ничего, съем то, что осталось в холодильнике,
Потому что не очень голоден.
Всё в порядке, на самом деле нет, но я тебе не скажу.
Я оставил тебя одну на той лестнице,
Наверное, потому что сам не знал, что тебе сказать.
Но ты думай, как хочешь,
У меня дерьмовый характер, так что я могу тебя понять.

Ты говоришь, что я слишком много болтаю, но ты слишком мало говоришь со мной.
Всё закончится сегодня вечером, когда мы больше не будем вместе.
Или, может быть, мы думаем об этом в одно и то же время.
Я смотрю на небо с крыши, ты со своей кровати, и мы как будто...
Я против тебя, включаю и выключаю телефон.
Соревнуемся, кто первый не отправит сообщение.
И завтра я знаю, что не проснусь,
Если только не буду спать совсем, и это ещё хуже.
Гордость - это нож с двумя лезвиями,
Одна часть меня ненавидит то, что другая любит тебя.
Что я могу с этим поделать, скажи мне?
Ты не можешь избавиться от меня, нет.
Дагер, зачем ты изобрел фотографию?
Ублюдок, ты смеешься, пока я листаю галерею.
Возможно, всё могло бы быть иначе,
Две прямые после аварии расходятся в стороны. (О, о, о)
Не знаю, хорошо ли мы друг другу делаем,
Или быть с тобой мне невыгодно,
Или, может быть, это я сам себя раню,
А ты вместе со мной та, кто это получает.
Возможно, мы не выбрали правильный путь,
Возможно, тебе нет места в моей жизни.
Я скрою боль, но не рану,
И мы сыплем соль вместо того, чтобы ее зашить.

Я вернулся домой, но...
Не готовь ничего, съем то, что осталось в холодильнике,
Потому что не очень голоден.
Всё в порядке, на самом деле нет, но я тебе не скажу.
Я оставил тебя одну на той лестнице,
Наверное, потому что сам не знал, что тебе сказать.
Но ты думай, как хочешь,
У меня дерьмовый характер, так что я могу тебя понять.
Так что я могу тебя понять, как видишь, мне нечего тебе предложить.
Я мог бы взять и не вернуть,
Но я не делаю этого специально, просто чтобы тебе противоречить.
Я притворяюсь, что мне всё равно, чтобы потом пожалеть.
У меня тонны водки заперты в шкафчике,
Стопки, которые я пью и которые согревают мою грудь.
Я не буду извиняться, если я не идеален.
Теперь ты бежишь от меня, я же тебе говорил.

Что-то есть, но я не знаю, что именно,
Что заставляет меня думать, что я снова влюбился.
Эта история - раскаяние,
Закончившаяся, но вечная.
Но я клянусь, это последний раз, когда я теряю время.
Или нет, это препятствие,
Я задаюсь этим вопросом уже некоторое время.
Я разорвал эту нить,
Но остался в подвешенном состоянии,
Между любовью и ненавистью, раздорами и фотографиями.
Я чувствую, что ты мне нужна, как воздух, и это немало.
Я хотел бы написать нашу историю на самой высокой точке,
Выгравировать наши имена на облаках без памяти.
А теперь посмотри на меня и посмотри на себя,
Чужие с фантазией,
Быть в объятиях друг друга, но страдать, как мученики.
Тахикардия, эта любовь вызывает
Только анархию. (Эх, эх)
Но нелегко быть стабильным,
Держать тебя крепко, как град, но летом. (Да, да)
И даже если ты дышишь огнем, я дышу ветром,
Я остаюсь при своем мнении, ладно, признаю.
Я упрямый, это не недостаток.
С тобой это как биться о стену в кромешной тьме.
Я просто прокачусь на аттракционах,
Со всеми этими проблемами я предпочитаю быть наверху,
Только с персоналом.
Я вернулся домой, но больше не знаю, что тебе сказать.

Я вернулся домой, но...
Не готовь ничего, съем то, что осталось в холодильнике,
Потому что не очень голоден.
Всё в порядке, на самом деле нет, но я тебе не скажу.
Я оставил тебя одну на той лестнице,
Наверное, потому что сам не знал, что тебе сказать.
Но ты думай, как хочешь,
У меня дерьмовый характер, так что я могу тебя понять.
Так что я могу тебя понять, как видишь, мне нечего тебе предложить.
Я мог бы взять и не вернуть,
Но я не делаю этого специально, просто чтобы тебе противоречить.
Я притворяюсь, что мне всё равно, чтобы потом пожалеть.
У меня тонны водки заперты в шкафчике,
Стопки, которые я пью и которые согревают мою грудь.
Я не буду извиняться, если я не идеален.
Теперь ты бежишь от меня, я же тебе говорил.

Я вернулся домой, но...
Не готовь ничего, съем то, что осталось в холодильнике,
Потому что не очень голоден.
Всё в порядке, на самом деле нет, но я тебе не скажу.
Я оставил тебя одну на той лестнице,
Наверное, потому что сам не знал, что тебе сказать.
Но ты думай, как хочешь,
У меня дерьмовый характер, так что я могу тебя понять.