Lyrics and translation Drago feat. Bored Dam - UN GIORNO

UN GIORNO

Guardo la polvere nella luce, una sigaretta che brucia
Umore sporco fuliggine di una serata lucida
E sono troppo grigio per cantarne i ricordi
E suono forte il piano per scordarmi di oggi
Eccome se vorrei essere diverso a volte
Quando torno a casa e penso "cosa è andato storto?"
Perché qualche vecchio amico adesso mi odia a morte
E se mi guardo bene a fondo non so dargli torto, no

Mi brucia il busto, Houston abbiamo un problema
E questa cenere mi sporca ma non mi sistema
Ma non mi sistema, questa weed mi strema
Quando sono con te la notte, la sera
Quando poggio sul letto la testa, la schiena
E mi addormento un po, e mi addormento un po
Giornate vuote cancellano quelle piene
Non ho scelto chi sono so solo che mi appartiene
Questa malinconia pulisce l'anima mia
Smarrisco la retta via, torno come prima

Guardo la polvere nella luce, una sigaretta che brucia
Umore sporco fuliggine di una serata lucida
E sono troppo grigio per cantarne i ricordi
E suono forte il piano per scordarmi di oggi
Eccome se vorrei essere diverso a volte
Quando torno a casa e penso "cosa è andato storto?"
Perché qualche vecchio amico adesso mi odia a morte
E se mi guardo bene a fondo non so dargli torto, no

Chiami chiami e non rispondo (Woh-oh-oh)
Faccio sempre ciò che voglio (Woh-oh-oh)
Troveremo pace un giorno (Woh-oh-oh)
(Woh-oh-oh, woh-oh-oh)
Quando non andiamo d'accordo (Woh-oh-oh)
Poi mi incazzo poi mi scontro (Woh-oh-oh)
Troveremo pace un giorno (Woh-oh-oh)
(Woh-oh-oh, woh-oh-oh)

Penso che più cresco e meno sono dell'umore
Voglio stare da solo senza le altre persone
Penso che la fiducia sia il peggiore dei vizi
Smetti quando lo scopri, poi ti scordi e rinizi
Perché in fondo son tutti bravi con le parole
Ed io non voglio più stare ad ascoltarli per ore
È notte fonda e non è sveglio nessuno
Resto solo in stanza al buio
Anche se non è tutto ok
Alla fine poi non è come sembra
E per fortuna col passare del tempo
Finisce che la memoria dimentica
Ma non cancelleremo mai l'inchiostro
Guardo la luna e mi ci specchio addosso
Un sogno si avvera quando lo hai rincorso
Noi voleremo lungo il percorso

Guardo la polvere nella luce, una sigaretta che brucia
Umore sporco fuliggine di una serata lucida
E sono troppo grigio per cantarne i ricordi
E suono forte il piano per scordarmi di oggi
Eccome se vorrei essere diverso a volte
Quando torno a casa e penso "cosa è andato storto?"
Perché qualche vecchio amico adesso mi odia a morte
E se mi guardo bene a fondo non so dargli torto, no

Chiami chiami e non rispondo (Woh-oh-oh)
Faccio sempre ciò che voglio (Woh-oh-oh)
Troveremo pace un giorno (Woh-oh-oh)
(Woh-oh-oh, woh-oh-oh)
Quando non andiamo d'accordo (Woh-oh-oh)
Poi mi incazzo poi mi scontro (Woh-oh-oh)
Troveremo pace un giorno (Woh-oh-oh)
(Woh-oh-oh, woh-oh-oh)

Nah na-nah nah, nah na-nah nah
Nah na-nah nah, nah na-nah nah
Nah na-nah nah, nah na-nah nah
Nah na-nah nah, nah na-nah nah

UN JOUR

Je regarde la poussière dans la lumière, une cigarette qui brûle
Humeur sombre, suie d'une soirée lucide
Et je suis trop gris pour chanter mes souvenirs
Et je joue du piano fort pour oublier aujourd'hui
Comme j'aimerais être différent parfois
Quand je rentre à la maison et que je pense "qu'est-ce qui a mal tourné?"
Pourquoi un vieil ami me déteste maintenant à mort
Et si je regarde au fond de moi, je ne peux pas lui en vouloir, non

Mon buste me brûle, Houston, nous avons un problème
Et cette cendre me salit mais ne m'arrange pas
Mais ça ne m'arrange pas, cette weed me terrasse
Quand je suis avec toi la nuit, le soir
Quand je pose ma tête sur l'oreiller, mon dos
Et je m'endors un peu, et je m'endors un peu
Les journées vides effacent celles qui sont pleines
Je n'ai pas choisi qui je suis, je sais juste qu'elle m'appartient
Cette mélancolie nettoie mon âme
Je perds le droit chemin, je reviens comme avant

Je regarde la poussière dans la lumière, une cigarette qui brûle
Humeur sombre, suie d'une soirée lucide
Et je suis trop gris pour chanter mes souvenirs
Et je joue du piano fort pour oublier aujourd'hui
Comme j'aimerais être différent parfois
Quand je rentre à la maison et que je pense "qu'est-ce qui a mal tourné?"
Pourquoi un vieil ami me déteste maintenant à mort
Et si je regarde au fond de moi, je ne peux pas lui en vouloir, non

Tu appelles, tu appelles et je ne réponds pas (Woh-oh-oh)
Je fais toujours ce que je veux (Woh-oh-oh)
On trouvera la paix un jour (Woh-oh-oh)
(Woh-oh-oh, woh-oh-oh)
Quand on n'est pas d'accord (Woh-oh-oh)
Puis je m'énerve, puis je me bats (Woh-oh-oh)
On trouvera la paix un jour (Woh-oh-oh)
(Woh-oh-oh, woh-oh-oh)

Je pense que plus je vieillis et moins je suis d'humeur
Je veux être seul sans les autres
Je pense que la confiance est le pire des vices
Tu arrêtes quand tu le découvres, puis tu oublies et tu recommences
Parce qu'au fond, tout le monde est bon avec les mots
Et je ne veux plus les écouter pendant des heures
Il est tard dans la nuit et personne n'est réveillé
Je reste seul dans ma chambre dans le noir
Même si tout ne va pas bien
Au final, ce n'est pas ce qu'il paraît
Et heureusement, avec le temps qui passe
La mémoire finit par oublier
Mais on n'effacera jamais l'encre
Je regarde la lune et je m'y reflète
Un rêve se réalise quand on l'a poursuivi
Nous volerons le long du chemin

Je regarde la poussière dans la lumière, une cigarette qui brûle
Humeur sombre, suie d'une soirée lucide
Et je suis trop gris pour chanter mes souvenirs
Et je joue du piano fort pour oublier aujourd'hui
Comme j'aimerais être différent parfois
Quand je rentre à la maison et que je pense "qu'est-ce qui a mal tourné?"
Pourquoi un vieil ami me déteste maintenant à mort
Et si je regarde au fond de moi, je ne peux pas lui en vouloir, non

Tu appelles, tu appelles et je ne réponds pas (Woh-oh-oh)
Je fais toujours ce que je veux (Woh-oh-oh)
On trouvera la paix un jour (Woh-oh-oh)
(Woh-oh-oh, woh-oh-oh)
Quand on n'est pas d'accord (Woh-oh-oh)
Puis je m'énerve, puis je me bats (Woh-oh-oh)
On trouvera la paix un jour (Woh-oh-oh)
(Woh-oh-oh, woh-oh-oh)

Nah na-nah nah, nah na-nah nah
Nah na-nah nah, nah na-nah nah
Nah na-nah nah, nah na-nah nah
Nah na-nah nah, nah na-nah nah