Drago200 - Pasan las Horas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Drago200 - Pasan las Horas




Pasan las Horas
Le temps passe
Shorty lo intenté (Shorty lo intenté)
Ma chérie, j'ai essayé (Ma chérie, j'ai essayé)
Te lo juro lo intenté
Je te le jure, j'ai essayé
Fueron muchas veces a la que ella le piché y no
J'ai essayé beaucoup de fois, elle m'a fait comprendre et je ne sais pas
Como en esta dudé, yo contigo me enredé
Comment j'ai pu douter, je me suis embrouillé avec toi
Y las agujas del reloj siguen corriendo
Et les aiguilles de l'horloge continuent de tourner
Y el nunca llega te sigue mintiendo
Et il n'arrive jamais, il continue de te mentir
Lo que siente parece que no es correcto
Ce qu'il ressent, on dirait que ce n'est pas correct
Tarde me llama, me busca no tiendo (Pasan las horas)
Il m'appelle trop tard, il me cherche, je ne comprends pas (Le temps passe)
Pasan las horas y pensándome, él te ignora
Le temps passe et tu penses à moi, il t'ignore
Dime si te encuentras sola
Dis-moi si tu te sens seule
Piensas en mi te descontrolas
Tu penses à moi, tu perds le contrôle
Sola te tocas, en silencio me imploras
Seule, tu te touches, en silence, tu me supplies
Pasan las horas y pensándome, él te ignora
Le temps passe et tu penses à moi, il t'ignore
Dime si te encuentras sola
Dis-moi si tu te sens seule
Piensas en mi te descontrolas
Tu penses à moi, tu perds le contrôle
Sola te tocas, en silencio me imploras
Seule, tu te touches, en silence, tu me supplies
vas a viajar de altura y
Tu vas voyager en altitude et
Si no sabes te voy a enseñar pa′ ver si te curas
Si tu ne sais pas, je vais te montrer pour voir si tu guéris
No creo que él así te suba
Je ne crois pas qu'il te fasse monter comme ça
Y más arriba de las nubes el calor sube como Aruba
Et plus haut que les nuages, la chaleur monte comme à Aruba
te ves así de chula
Tu es si belle
Y la vida es sola una pero muchas decisiones acumula
Et la vie est unique, mais tu accumules beaucoup de décisions
Nadie te supo tratar
Personne ne t'a jamais appris à t'aimer
Pero eso no es culpa tuya si el placer es quien te busca no le huyas
Mais ce n'est pas de ta faute si le plaisir te cherche, ne fuis pas
Tu cintura caliente es fuego
Ta taille chaude est un feu
Que me quema y ya me arden los dedos
Qui me brûle et mes doigts sont déjà en feu
No acostumbro a pedir lo ajeno
Je ne suis pas habitué à demander ce qui n'est pas à moi
Pero tu culo me tiene ciego
Mais ton cul me rend aveugle
Tu cintura caliente es fuego
Ta taille chaude est un feu
Que me quema y ya me arden los dedos
Qui me brûle et mes doigts sont déjà en feu
No acostumbro a pedir lo ajeno
Je ne suis pas habitué à demander ce qui n'est pas à moi
Pero tu culo me tiene ciego
Mais ton cul me rend aveugle
Pasan las horas y pensándome, él te ignora
Le temps passe et tu penses à moi, il t'ignore
Dime si te encuentras sola
Dis-moi si tu te sens seule
Piensas en mi te descontrolas
Tu penses à moi, tu perds le contrôle
Sola te tocas, en silencio me imploras
Seule, tu te touches, en silence, tu me supplies
Pasan las horas y pensándome, él te ignora
Le temps passe et tu penses à moi, il t'ignore
Dime si te encuentras sola
Dis-moi si tu te sens seule
Piensas en mi te descontrolas
Tu penses à moi, tu perds le contrôle
Sola te tocas, en silencio me imploras
Seule, tu te touches, en silence, tu me supplies
Shorty lo intenté
Ma chérie, j'ai essayé
Te lo juro lo intenté
Je te le jure, j'ai essayé
Fueron muchas veces a la que ella le piché y no
J'ai essayé beaucoup de fois, elle m'a fait comprendre et je ne sais pas
Como en esta dudé, yo contigo me enredé
Comment j'ai pu douter, je me suis embrouillé avec toi
Y las agujas del reloj siguen corriendo
Et les aiguilles de l'horloge continuent de tourner
Y el nunca llega te sigue mintiendo
Et il n'arrive jamais, il continue de te mentir
Lo que siente parece que no es correcto
Ce qu'il ressent, on dirait que ce n'est pas correct
Tarde me llama, me busca no tiendo (Pasan las horas)
Il m'appelle trop tard, il me cherche, je ne comprends pas (Le temps passe)
Pasan las horas es una caja de pandora
Le temps passe, c'est une boîte de Pandore
Tu vida es un misterio, me atrae como una ola
Ta vie est un mystère, elle m'attire comme une vague
Sola te ves bonita y ese man no está de cora
Seule, tu es belle et cet homme n'est pas amoureux
Ya han pasado meses desde que ya no te enamora
Des mois se sont écoulés depuis qu'il ne t'aime plus
Pasan las horas y pensándome, él te ignora
Le temps passe et tu penses à moi, il t'ignore
Dime si te encuentras sola
Dis-moi si tu te sens seule
Piensas en mi te descontrolas
Tu penses à moi, tu perds le contrôle
Sola te tocas, en silencio me imploras
Seule, tu te touches, en silence, tu me supplies
Pasan las horas y pensándome, él te ignora
Le temps passe et tu penses à moi, il t'ignore
Dime si te encuentras sola
Dis-moi si tu te sens seule
Piensas en mi te descontrolas
Tu penses à moi, tu perds le contrôle
Sola te tocas, en silencio me imploras
Seule, tu te touches, en silence, tu me supplies
(Shorty lo intenté
(Ma chérie, j'ai essayé
Te lo juro lo intenté
Je te le jure, j'ai essayé
Shorty lo intenté
Ma chérie, j'ai essayé
Te lo juro lo intenté)
Je te le jure, j'ai essayé)





Writer(s): Alejandro Manuel Fernandez, Joseph Michael Barrios, Juan Francisco Vasquez, Nicolas Alejandro Lopez


Attention! Feel free to leave feedback.