Drago200 - Tú Ni Yo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Drago200 - Tú Ni Yo




Tú Ni Yo
Ni toi ni moi
Tú, ni yo
Toi, ni moi
Noiss is on the track
Noiss est sur la piste
Tú-Tú, ni yo
Toi-Toi, ni moi
Diabla, me tienes mal
Diabolique, tu me rends fou
Me hace' la mente y me pone' a pensar
Tu me fais tourner la tête et me fais réfléchir
Que me vo'a involucrar, un problema mental
Que je vais m'impliquer, un problème mental
Nada sentimental
Rien de sentimental
No, no, shorty, no va a funcionar (Ah)
Non, non, shorty, ça ne va pas marcher (Ah)
ni yo sabemos amar
Ni toi ni moi ne savons aimer
Sola en casa me va extrañar
Seule à la maison, elle va me manquer
Cuando quieras puedes llamar
Quand tu veux, tu peux appeler
No he cambiado de celular
Je n'ai pas changé de téléphone
Tú, ni yo sabemos amar
Ni toi ni moi ne savons aimer
Tú, ni yo, nadie va a cambiar
Ni toi ni moi, personne ne changera
y yo podemos estar
Toi et moi, nous pouvons être
y yo, como kush y regular
Toi et moi, comme du kush et du regular
Como sustancia controlada te vendí
Comme une substance contrôlée, je te l'ai vendue
Pero me hice adicto cuando yo te desvestí
Mais je suis devenu accro quand je t'ai déshabillée
No vivas una mentira no te creas actriz (Aah)
Ne vis pas un mensonge, ne te prends pas pour une actrice (Aah)
Gata, tiene' siente vida', no pierdas una en
Chatte, tu as du feeling, ne perds pas une seule seconde sur moi
Solo quiero darte
Je veux juste te donner
Vas a cerrar los ojos para desvelarte
Tu vas fermer les yeux pour te réveiller
Tu cuerpo es un cuadro, una obra de arte
Ton corps est un tableau, une œuvre d'art
Como diría Tego "tú eres punto y aparte" (Uh)
Comme dirait Tego "tu es à part" (Uh)
Y ahora todos los días son de discoteca (Uh-uh)
Et maintenant tous les jours sont des jours de discothèque (Uh-uh)
Llama a sus amigas pa' matar la seca
Appelle tes amies pour tuer la soif
Ninguna le falla, toa' llegan a la meta
Aucune ne te fait défaut, toutes atteignent le but
Son un chorro 'e loca ninguna respeta, loca (Oh-ah, ah, loca)
C'est une bande de folles, aucune ne respecte, folle (Oh-ah, ah, folle)
ni yo sabemos amar
Ni toi ni moi ne savons aimer
Sola en casa me va extrañar
Seule à la maison, elle va me manquer
Cuando quieras puedes llamar
Quand tu veux, tu peux appeler
No he cambiado de celular
Je n'ai pas changé de téléphone
Tú, ni yo sabemos amar
Ni toi ni moi ne savons aimer
Tú, ni yo, nadie va a cambiar
Ni toi ni moi, personne ne changera
y yo podemos estar
Toi et moi, nous pouvons être
y yo, como kush y regular
Toi et moi, comme du kush et du regular
La quiero comer pero no me conviene (Ay)
Je veux la manger, mais ce n'est pas bon pour moi (Ay)
Ella quiere conmigo y nada la detiene
Elle veut être avec moi et rien ne l'arrête
Pero ella se toma dos pila' y rápido se viene
Mais elle prend deux pilules et vient vite
Loca por la carretera, sin patente, ya no hay nadie que la frene
Folle sur la route, sans plaque, il n'y a plus personne pour la freiner
Ya porque me busca, ya que te cree'
Je sais pourquoi elle me cherche, je sais que tu te crois
Te escapas de tu casa pa' salir to' los weekene'
Tu t'échappes de ta maison pour sortir tous les week-ends
Para darle guata, uba-uba, guata
Pour lui donner un coup de main, uba-uba, un coup de main
Deja los' pelo' liso', ahora e' senda bellaca
Lâche tes cheveux lisses, maintenant c'est une vraie salope
Tiene corazón pero ella nunca lo usa
Elle a un cœur, mais elle ne s'en sert jamais
Enreda mi mente como si fuera medusa
Elle me fait tourner la tête comme si elle était une méduse
En la cama me grita "flow Lollapalooza" (Jaja)
Au lit, elle crie "flow Lollapalooza" (Jaja)
Mientra' usa mi katana como si fuera un yakuza
Pendant qu'elle utilise mon katana comme si c'était un yakuza
Anda china todo el día, arrebata' fumando fino
Va, Chinoise, toute la journée, arrache-toi en fumant du fin
Princesa caribeña y yo con corte Al Pacino (Scarface)
Princesse caribéenne et moi avec une coupe Al Pacino (Scarface)
Pensar que me seguía y ahora encima se me vino
Penser qu'elle me suivait et maintenant elle me saute dessus
Perreando to'a la noche al -1 es que nos fuimo'
En train de twerker toute la nuit au -1, c'est qu'on s'est déchaînés
Y dale, gata gangster, ahora que nos vamo' a fuego
Et vas-y, chatte gangster, maintenant on y va à fond
Y si te lo prohíben por el teléfono lo hacemo'
Et si on te le défend par téléphone, on le fait
Guata, uba-uba-uba, guata
Un coup de main, uba-uba-uba, un coup de main
Deja los' pelo' liso', ahora ere' mi bellaca
Lâche tes cheveux lisses, maintenant tu es ma salope
Los 200, mami
Les 200, mami
Los 200, mami
Les 200, mami
SSG
SSG
ShiShi pa' las ShiShi, my love
ShiShi pour les ShiShi, mon amour
ShiShi pa' las ShiShi, my love
ShiShi pour les ShiShi, mon amour
Uh-oh
Uh-oh
Drago (Ey)
Drago (Ey)
Noiss is on the track
Noiss est sur la piste
Drago
Drago
Majin Mood
Majin Mood
200, mamá
200, maman
Majin Mood
Majin Mood
Lo' SSG
Lo' SSG
ShiShiGang is a lifestyle, for life (Majin Mood)
ShiShiGang est un style de vie, pour la vie (Majin Mood)





Writer(s): Juan Francisco Vasquez, Dante Cristobal Toledo, Nicolas Alejandro Lopez


Attention! Feel free to leave feedback.