Lyrics and translation Dragon - Speak No Evil

Speak No Evil

We all lived in a small town
In a tumble-down shed
Mumma, she was a good-good woman
Worked so hard
Worked her fingers to the bones
Bring us kids up on her own
She said - you'll see it, you'll hear it
Baby don't speak no evil, baby don't speak no evil
Papa, he was a good-good man
And he worked so hard
He said, you see it and you hear it
Baby don't speak no evil, baby don't speak no evil
Baby don't speak no evil, that's what he said
Baby don't speak no evil, baby don't speak no evil
Baby don't speak no evil, that's what he said
Baby don't speak no evil
So they put us through schoo-ool
And kept us clothed and fed
We went swimmin' in summer
Rememberin' what mama said
Then we moved into town
Saw those people messin' around
She said - you see it and you hear it
Baby don't speak no evil, my baby don't speak no evil
Baby don't speak no evil, that's what she said
Baby don't, baby don't you see it, baby don't you hear it
Baby don't you see it, don't you hear it
Baby don't speak, baby don't speak
Baby don't speak no evil, baby don't speak no evil
That's what she said, what she said
Baby don't speak no evil, baby don't speak no evil
Baby don't speak no evil, that's what she said
Baby don't speak, no baby don't speak
Baby don't speak no evil (no e-e-evil)
Baby don't speak no evil, no evil
Baby don't speak no evil, baby don't speak no evil
Baby don't speak no evil, that's what she said
(No e-e-evil), baby don't speak no evil
No, baby don't speak no evil, no evil
Baby, don't speak no evil, that's what she said [fade]

Ne dis pas de mal

Nous avons tous vécu dans une petite ville
Dans un hangar en ruine
Maman, elle était une bonne femme
Elle travaillait tellement dur
Elle s'est usée les doigts jusqu'aux os
Pour nous élever, nous les enfants, toute seule
Elle disait - tu le verras, tu l'entendras
Bébé, ne dis pas de mal, bébé, ne dis pas de mal
Papa, c'était un bon homme
Et il travaillait tellement dur
Il disait, tu le vois et tu l'entends
Bébé, ne dis pas de mal, bébé, ne dis pas de mal
Bébé, ne dis pas de mal, c'est ce qu'il disait
Bébé, ne dis pas de mal, bébé, ne dis pas de mal
Bébé, ne dis pas de mal, c'est ce qu'il disait
Bébé, ne dis pas de mal
Alors ils nous ont fait aller à l'école
Et nous ont habillés et nourris
On allait nager en été
Se souvenant de ce que maman disait
Puis on a déménagé en ville
J'ai vu ces gens se chamailler
Elle disait - tu le vois et tu l'entends
Bébé, ne dis pas de mal, mon bébé, ne dis pas de mal
Bébé, ne dis pas de mal, c'est ce qu'elle disait
Bébé, ne dis pas, bébé, ne le vois pas, bébé, ne l'entends pas
Bébé, ne le vois pas, ne l'entends pas
Bébé, ne dis pas, bébé, ne dis pas
Bébé, ne dis pas de mal, bébé, ne dis pas de mal
C'est ce qu'elle disait, ce qu'elle disait
Bébé, ne dis pas de mal, bébé, ne dis pas de mal
Bébé, ne dis pas de mal, c'est ce qu'elle disait
Bébé, ne dis pas, non bébé, ne dis pas
Bébé, ne dis pas de mal (pas de m-m-mal)
Bébé, ne dis pas de mal, pas de mal
Bébé, ne dis pas de mal, bébé, ne dis pas de mal
Bébé, ne dis pas de mal, c'est ce qu'elle disait
(Pas de m-m-mal), bébé, ne dis pas de mal
Non, bébé, ne dis pas de mal, pas de mal
Bébé, ne dis pas de mal, c'est ce qu'elle disait [fade]