Lyrics and translation Dragon Ash feat. Kaori Mochida From ELT - Wipe Your Eyes

Wipe Your Eyes

(Kj)Baby don′t cry もう泣かないで
儚い世界でLife 語らいだ街を starlight 瞬いた今日は涙いらないさ 色褪せた yesterday 夜風がさらいそう季節はね
Oh yes my friends 回って merry go round 君にだって beautiful world

相変わらず孤独な僕ら
そうさ河を流木が 身を任せ状態は揺れ すぐ先の詳細は不明
誰だって未来予想図なんてない 今以外の構図なんて描けないだろ? あの窓開けてこんな夜はsmile 少し顔上げて

※(Kaori Mochida) Wipe your eyes 愛を歌いtonight やり場の無いあの涙拭って
Time goes by さあ笑いtonight So don't you cry もう遠くない明日創って Wipe your eyes※

(Kj)Baby don′t cry もう泣かないで 華やいで night parade やわらいだ暗い影
ほら次第に消し去ってくsmile again
すれっからしの blue jeanで夜をstep 揺れっぱなしのcruizin'でもyes
舵をとれ 何かが変わるくらい そうだ 咲き誇れ 不意の雨に打たれて 無我夢中に暮らす数日の間
ふっと風に吹かれて You got music + 唯一の愛が 洗い流した物 ポケットにつめてさあ tomorrow
不安定なんて気にしないでさぁ Ride on time 君の好きにやって (※くり返し)

(Kaori Mochida) 拭って... 次へ創って... Free
(Kj)取り留めのない夜にめぐるmorning それぞれのlife story またベット抜け出しbrighter day
さあパレットで色足して Fly away
はかない世界で泣かないでfriends 語らい出会いまた笑いプレゼント 日々はずっと確かに回る 君もきっと何かが変わる

(Kaori Mochida) Wipe your eyes 愛を歌い tonight

(Kj)まずはさぁ Wipe your eyes 星の降る日に 少しのこるtears 拭ってsmile 創って未来を

(Kaori Mochida) Time goes by さあ笑い tonight

(Kj)まずはさぁ Wipe your eyes 陽が差す君に いらないさtears 拭ってsmile 創って未来を

Essuie tes larmes

(Kj)Ma chérie, ne pleure plus
Dans ce monde éphémère, la vie murmure, les rues scintillent de starlight, aujourd’hui, les larmes ne sont pas nécessaires, un yesterday terni, le vent nocturne veut les emporter, la saison, tu vois
Oh oui, mes amis, le merry-go-round tourne, pour toi aussi, un monde magnifique

Comme toujours, nous sommes seuls
Oui, comme un morceau de bois dérivant sur la rivière, nous dérivons, notre situation vacille, les détails du futur sont incertains
Personne n'a de plan pour l'avenir, qui peut dessiner un autre schéma que celui du présent ? Ouvre cette fenêtre, ce soir, souris un peu, lève un peu le visage

※(Kaori Mochida) Essuie tes larmes, chante l'amour ce soir, essuie ces larmes qui n'ont pas de place
Le temps passe, rions ce soir, alors ne pleure pas, demain n'est pas loin, crée-le, essuie tes larmes※

(Kj)Ma chérie, ne pleure plus, la nuit est festive, le night parade, les ombres sombres s'adoucissent
Regarde, elles disparaissent progressivement, souris à nouveau
Avec un blue jean usé, nous marchons dans la nuit, même si nous dérivons, oui
Prends la barre, assez pour que quelque chose change, oui, épanouis-toi, frappé par une pluie soudaine, pendant quelques jours, sans réfléchir
Soudainement, le vent te souffle dessus, tu as de la musique + un amour unique, ce qui a été emporté, mets-le dans ta poche, et allons-y, demain
Ne te soucie pas de l'instabilité, vas-y, Ride on time, fais ce que tu veux (※répète)

(Kaori Mochida) Essuie-les... Crée le prochain... Libre
(Kj)Une nuit sans fin, le matin tourne, chacun a sa life story, tu sors du lit, un jour plus lumineux
Allons-y, ajoute des couleurs à la palette, s'envoler
Dans ce monde éphémère, ne pleure pas, amis, bavardons, rencontrons-nous, rions, cadeaux, les jours tournent constamment, tu vas sûrement changer

(Kaori Mochida) Essuie tes larmes, chante l'amour ce soir

(Kj)Tout d'abord, essuie tes larmes, sous la pluie d'étoiles, quelques larmes restent, essuie-les, souris, crée l'avenir

(Kaori Mochida) Le temps passe, rions ce soir

(Kj)Tout d'abord, essuie tes larmes, le soleil brille sur toi, les larmes ne sont pas nécessaires, essuie-les, souris, crée l'avenir