Lyrics and translation Dragon Ash - AMBITIOUS

AMBITIOUS

You feel it So vivid
Believe it The world is yours now
You feel it So vivid
Believe it The world is in your hands
Ambitious! So ambitious!
There′s a fire inside your eyes
Ambitious! So ambitious!
There's a fighter inside your mind
So ambitious
All the empty both hands catch anything without standing, and it is proved the existence
You feel it So vivid
Believe it The world is yours now
You feel it So vivid
Believe it The world is in your hands
Ambitious! So ambitious!
There′s a fire inside your eyes
Ambitious! So ambitious!
There's a fighter inside your mind
So ambitious
Step cautiously on anything with the foot which drew back without can do it, and advance forward; to tomorrow
Repaint the future when I held it at random in now at this moment

Ambitious! So ambitious!
However dark this night
Even if it's weak light
The daybreak came inside
Now, don′t give up the fight
So ambitious
Wipe it, and leave, and begin to spin the rip of the chest; infinite joy
The hand which ached is the foot which creaked and grasps now when I drew it, and run
So ambitious
The scene that the point staring at both eyes which were blurred without seeing anything is clear
Put the thought that I held without an outlet in this place at this moment
Only your own fortune won′m having painful teeth
Ambitious! So ambitious!
However dark this night
Even if it's weak light
The daybreak came inside
Now, don′t give up the fight
So ambitious
Ambitious! So ambitious!

AMBITIOUS

Tu le sens, si clair
Crois-le, le monde est à toi maintenant
Tu le sens, si clair
Crois-le, le monde est dans tes mains
Ambitieux ! Tellement ambitieux !
Il y a un feu dans tes yeux
Ambitieux ! Tellement ambitieux !
Il y a un combattant dans ton esprit
Tellement ambitieux
Des mains vides attrapent tout sans rien demander, et l'existence est prouvée
Tu le sens, si clair
Crois-le, le monde est à toi maintenant
Tu le sens, si clair
Crois-le, le monde est dans tes mains
Ambitieux ! Tellement ambitieux !
Il y a un feu dans tes yeux
Ambitieux ! Tellement ambitieux !
Il y a un combattant dans ton esprit
Tellement ambitieux
Marche prudemment sur tout avec le pied qui se retirait sans pouvoir le faire, et avance, vers demain
Repeins le futur que j'ai tenu au hasard en ce moment même

Ambitieux ! Tellement ambitieux !
Quelle que soit l'obscurité de cette nuit
Même si c'est une lumière faible
L'aube est arrivée à l'intérieur
Maintenant, n'abandonne pas le combat
Tellement ambitieux
Essuie-le, et pars, et commence à faire tourner le déchirement de la poitrine; joie infinie
La main qui faisait mal est le pied qui grinçait et saisit maintenant quand je l'ai retiré, et cours
Tellement ambitieux
La scène que le point fixe des deux yeux qui étaient flous sans rien voir est claire
Mets la pensée que j'ai tenue sans issue à cet endroit en ce moment même
Seule ta propre fortune ne fera pas mal aux dents
Ambitieux ! Tellement ambitieux !
Quelle que soit l'obscurité de cette nuit
Même si c'est une lumière faible
L'aube est arrivée à l'intérieur
Maintenant, n'abandonne pas le combat
Tellement ambitieux
Ambitieux ! Tellement ambitieux !