Lyrics and translation Dragon Ash - Addiction

Addiction

明日は晴れると聞いたから
パパとママにすぐ伝えよう
早起きでもして外へ行こう
僕が死なない限り変わらない
明日も晴れると聞いたけど
今度は君と二人眠ろう
一日誰も愛さないで
君は死なない限り変わらない
中途半端な気持ちにタジタジのあなたは中毒
キミはすぐさま目の色を変えて歩く

Addiction

J'ai entendu dire qu'il ferait beau demain
Je vais le dire à papa et maman tout de suite
On se lèvera tôt et on sortira
Tant que je ne suis pas mort, rien ne changera
J'ai entendu dire qu'il ferait beau demain
Mais cette fois, on dormira ensemble
Ne t'aime pas pendant une journée
Tant que tu ne meurs pas, rien ne changera
Tu es accro à ce sentiment à moitié
Tu changes immédiatement de couleur d'yeux en marchant