Lyrics and translation Dragon Ash - Amploud

Amploud

Make mo′ noize Garra Make some noize
Make mo' noize Garra Make some noize

Keep it loud (wha) Keep it loud (wha wha)
Keep it loud (wha) Keep it louuuud!

Mazu Microphone de ride on the turntable Bass,
Kick, snare sugee kansei do
Karada tateyoko ni yurase yosende tanoshiin dattara kansei wo Oh
Yokoshina iya na gentaijin yokoshima na koto yoka yappa senbai ii
Kore ga New school rockin′ to da beat
Orera ryuu Crew fuu Party Ya!
Jama na Border Over dou dayou wa Jump around
Soy da No doubt
Muzukashii koto wa ato ni shite
Ima wa maeni deru tame no [hatto] mishite
Yukouze My men jisedai no daihyoudanai sakaime
I sekai e Night run
Kick da verse sore de same kitta yatsu Yo sawagi makutte
Kettobasu

Make mo' noize Garra Make some noize
Make mo' noize Garra Make some noize

Keep it loud (wha) Keep it loud (wha wha)
Keep it loud (wha) Keep it louuuud!

Mitena Beatnik jourazu hashi kara kintou ni in wo [hinto] ni
Korasu kashi kara ginkouin made mo
[Pinpointo] nerauze shikinkyori
Sazu meichuu tsumari nenjuu renchuu ageru sugee Tune
Seisakushi nichiya sensakushisara ni hirogeruze oto no sentakushi
Hey, Yo Makemo′ Noise hara no soko kara koe ageru
[Tenpaa]tte tatte hajiman nee
Yubi kuwaete miten no ka yo kajiba de
[Maji] yabee makiokosu kamikaze
Saa mezase yuri no hata nabikase
Yukuze senjou ni bokura sentou ni Yo norina Lily da sentouki

Make mo′ noize Garra Make some noize
Make mo' noize Garra Make some noize

Keep it loud (wha) Keep it loud (wha wha)
Keep it loud (wha) Keep it louuuud!

It′s a professional Rocker Ready steady yukou ka
Pick up da M.I.C Big bang touka
(Bang)Make mo' noize Let me hear Say
(Bang)Make some noize Let me hear Say
Rocca sure shot Knock da choujou
We gonna D.A Beat koujou
(Bang)Make mo′ noize Let me hear Say
(Bang)1, 2, Come!

Keep it loud (wha) Keep it loud (wha wha)
Keep it loud (wha) Keep it louuuud!

Amploud

Fais plus de bruit Garra Fais du bruit
Fais plus de bruit Garra Fais du bruit

Monte le son (wha) Monte le son (wha wha)
Monte le son (wha) Monte-le trèèèès fort !

Mazu prends le micro et monte sur la platine Basse,
Kick, caisse claire, quelle bonne sensation
Balance ton corps de gauche à droite, si tu t’amuses, fais-le savoir Oh
Ne pense pas aux méchants étrangers, aux choses mauvaises, c’est mieux de bien faire
Voici le New school rockin′ au rythme
Nous équipe de dragons, ouais, la fête, ouais !
J’emmerde la frontière, qu’est-ce que ça peut bien faire ? Saute partout
C’est comme ça, pas de doute
On verra les choses compliquées plus tard
Pour l’instant, on va se mettre devant pour [traverser] la frontière
Allons-y, mes gars, les représentants d’une nouvelle génération, le point tournant
Dans le monde entier, une virée nocturne
Kick les couplets, ça va te réveiller, mec, fais un scandale
Éclate-toi

Fais plus de bruit Garra Fais du bruit
Fais plus de bruit Garra Fais du bruit

Monte le son (wha) Monte le son (wha wha)
Monte le son (wha) Monte-le trèèèès fort !

Regarde un Beatnik avec son bouquin, il est allé chercher l’inspiration dans les nuages
Du bandit au banquier, tout le monde l’écoute
[Précisément] il vise à courte distance
Toujours au milieu, toute l’année, tout le temps, il envoie des airs géniaux
Les politiques et les bureaucrates et ainsi de suite, le choix musical s’élargit
Hé, yo, fais du bruit, fais sortir ta voix du plus profond de toi
[Tu peux te démener] mais ça ne marchera pas
Tu vas rester là à regarder, les bras croisés
[Vraiment] c’est grave, un kamikaze va te réveiller
Allez, fonce, le drapeau des lys flotte
Allons sur le champ de bataille, nous combattons, yo, c’est nous les guerriers, Lily, sur l’avion de chasse

Fais plus de bruit Garra Fais du bruit
Fais plus de bruit Garra Fais du bruit

Monte le son (wha) Monte le son (wha wha)
Monte le son (wha) Monte-le trèèèès fort !

C’est un rocker professionnel, prêt, stable, on y va ?
Prends le micro, explosion, commencement
(Boum) Fais plus de bruit, laisse-moi entendre, dis-le
(Boum) Fais du bruit, laisse-moi entendre, dis-le
Rocca, coup sûr, assomme le public
On va D.A Beat, usine de sons
(Bang) Fais plus de bruit, laisse-moi entendre, dis-le
(Bang) 1, 2, Allez !

Monte le son (wha) Monte le son (wha wha)
Monte le son (wha) Monte-le trèèèès fort !