Beautiful - Dragon Ash translation in Russian

Beautiful

一つとして無駄な痛みなどないさ
二つとして今ある光は来ないさ Beautiful

散々な寝覚め 起き抜け開いた目腫れ
部屋は閑散さめざめ 育てた花枯れ果て
黄昏た時間容赦ない 憧れた未来こうじゃない
窓開けた向こうボーダーライン
行けるような行けないようなそんなlife
僕ら笑っていたいだけなのに何故か刺さって痛い
強過ぎる風がbreeze in 気持ちはまたfreeze
なんてことあんだろ? 抜け出せず居座るバンガロー
でも少し頑張ろうって気持ちが充実を
That's a beautiful

さあ奏でよう 一人一人のmusicを
さあ咲かせよう 愛しき時の充実を

どんなに転んだっていい この空が淀んだっていいさ
大事なのは擦り剥いた膝で立ち
笑って振り向いた時の価値だろ?
真っさらなページに日々の物語 今から描いて僕も君もその中に
いつだってそう悲しくて 目逸らしたって虚しくて
それでもくしゃくしゃになって泣いたらまたfresh morning
生きる事自体美しい ねえそうだろ?
一つとして無駄な痛みなどない さあ共にmusicを
That's a beautiful

さあ奏でよう 一人一人のmusicを
さあ咲かせよう 愛しき時の充実を Beautiful

一つとして無駄な痛みなどないさ
二つとして今ある光は来ないさ Beautiful

さあ笑えonce again 吹け彼方へ増す風
さあ笑えonce again 行け彼方で待つ明日へ

Прекрасно

Нет ни одной напрасной боли, милая.
И этот свет, что сейчас с нами, больше не повторится. Прекрасно.

Ужасное пробуждение, открываю глаза – они опухшие.
Комната пуста и уныла, цветы, что я растил, завяли.
Время безжалостно, будущее не такое, каким я его представлял.
За окном линия горизонта.
Жизнь, в которой вроде бы можно все, а вроде бы и нет.
Мы просто хотим смеяться, но почему-то все так больно ранит.
Слишком сильный ветер, бриз, а чувства снова замерзают.
Что же это такое? Я не могу выбраться из этого бунгало.
Но сама мысль о том, чтобы немного постараться, приносит удовлетворение.
Это прекрасно.

Давай сыграем, каждый свою музыку.
Давай расцведем, наслаждаясь драгоценным временем.

Неважно, сколько раз ты упадешь, пусть даже небо помутнеет.
Главное – встать с ободранными коленями
и улыбнуться, оглядываясь назад. Вот что ценно, верно?
На чистой странице я напишу историю наших дней. И я, и ты будем в ней.
Всегда так: грустно, отводишь взгляд – пусто.
Но если уж разреветься взахлеб, то потом – свежее утро.
Сама жизнь прекрасна. Не так ли, милая?
Нет ни одной напрасной боли. Давай вместе сыграем нашу музыку.
Это прекрасно.

Давай сыграем, каждый свою музыку.
Давай расцведем, наслаждаясь драгоценным временем. Прекрасно.

Нет ни одной напрасной боли, милая.
И этот свет, что сейчас с нами, больше не повторится. Прекрасно.

Улыбнись еще раз. Пусть ветер дует сильнее, унося тебя вдаль.
Улыбнись еще раз. Иди, завтрашний день ждет тебя там.