Lyrics and translation Dragon Ash - Beside You

Beside You

The world was silent
I covered eyes and ears
And fell asleep again to avoid awaking
夜の憂鬱を 振り解く様に
僕をいつも そっと揺り起こす様に
As you did it to me
I wanna wake you in the same way
I will stay beside you as you stayed beside me
Like you gave me love I will give it back to you
君がくれた様に 君に触れ
ただ糧となっていられる様に
I'm here, beside you
The world is empty
If your laughter breaks off
And I would never find the reason to sing here
日々の普通を 書き留める様に
君の苦痛を そっと抱き寄せる様に
As you did it to me
I wanna hold you in the same way
I will stay beside you as you stayed beside me
Like you gave me love I will give it back to you
君がくれた様に 君に触れ
ただ糧となっていられる様に
I'm here, beside you
夜は明日の朝を迎えて
僕らは今を昨日に変えて
ただ暮れる様に 戯れる様に
尊い日々を繋いで
I will stay beside you as you stayed beside me
Like you gave me love I will give it back to you
君がくれた様に 君に触れ
ただ糧となっていられる様に
Stay beside you
I will stay beside you
I will stay beside you
I will stay beside you

À tes côtés

Le monde était silencieux
J'ai couvert mes yeux et mes oreilles
Et je me suis endormi à nouveau pour éviter de me réveiller
Comme pour me débarrasser de la mélancolie de la nuit
Comme pour me réveiller doucement chaque fois
Comme tu l'as fait pour moi
Je veux te réveiller de la même manière
Je resterai à tes côtés comme tu es restée à mes côtés
Comme tu m'as donné de l'amour, je te le rendrai
Je te toucherai comme tu m'as touché
Pour simplement être ton soutien
Je suis là, à tes côtés
Le monde est vide
Si ton rire s'arrête
Et je ne trouverai jamais de raison de chanter ici
Comme pour enregistrer le quotidien ordinaire
Comme pour t'enlacer doucement dans ta douleur
Comme tu l'as fait pour moi
Je veux te tenir dans mes bras de la même manière
Je resterai à tes côtés comme tu es restée à mes côtés
Comme tu m'as donné de l'amour, je te le rendrai
Je te toucherai comme tu m'as touché
Pour simplement être ton soutien
Je suis là, à tes côtés
La nuit accueille le matin suivant
Nous transformons le présent en passé
Pour simplement vivre, pour simplement jouer
En reliant ces précieux jours
Je resterai à tes côtés comme tu es restée à mes côtés
Comme tu m'as donné de l'amour, je te le rendrai
Je te toucherai comme tu m'as touché
Pour simplement être ton soutien
Reste à mes côtés
Je resterai à tes côtés
Je resterai à tes côtés
Je resterai à tes côtés